1 00:00:43,880 --> 00:00:47,160 (صدای لوکا) آخرین روز مدرسه، از سال آخر دبیرستان... 2 00:00:47,400 --> 00:00:49,720 ... وقتی زنگ به صدا در می آید در آخرین ساعت ... 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,320 ... فکر می کنی آخرین است دومین دوره نوجوانی شما 4 00:00:54,920 --> 00:00:58,480 شما باید این رویداد را علامت گذاری کنید با یک عبارت تاریخی مانند: 5 00:00:58,720 --> 00:01:00,960 "انشاالله نیرو با ما باشد"! 6 00:01:01,200 --> 00:01:06,200 یا: «قهرمانان جهان! قهرمان جهان!» 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,720 اما بالاتر از همه... 8 00:01:08,960 --> 00:01:14,400 شما می خواهید چوب پنبه را که به مدت 5 سال روی شکم شما وزن کرده است. 9 00:01:28,000 --> 00:01:32,240 - ممنون بابت کتاب - شما به من بگویید که چه فکر می کنید. 10 00:01:32,480 --> 00:01:35,800 به نظر من کوندرا در آن حضور دارد جلوتر از زمان خود 11 00:01:37,280 --> 00:01:42,200 (صدای لوکا) مارتینلی، معلم ادبیات، بدجنس ترین پسر تاریخ، 12 00:01:42,440 --> 00:01:45,960 چهار نفر با نام مستعار مردار نسل های دانش آموز 13 00:01:46,200 --> 00:01:48,960 من برای او چیزی جز یک عدد نبودم... 14 00:01:49,200 --> 00:01:51,520 ... و دقیقاً 6 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,280 مولیناری این افتخار را مدیون چیست؟ 16 00:01:54,520 --> 00:01:58,880 -میتونم یه لحظه وقت داشته باشم؟ - فقط یکی، نه دوتا. پس؟ 17 00:02:00,440 --> 00:02:03,280 میخواستم بهت بگم که تو تو یه تیکه واقعی هستی 18 00:02:07,440 --> 00:02:11,520 سالهای آخر را خراب کردی از زندگی من 19 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 باعث شدی از مدرسه متنفر بشم برای من، تو یک شکست خورده ای. 20 00:02:16,400 --> 00:02:21,400 و سپس می خواهم بدانم از کجا خرید می کنید آن کاورهای وحشتناک دهه 70 21 00:02:21,640 --> 00:02:25,240 و فیلم گنجانده شده است یا اضافه میکنی؟ 22 00:02:25,480 --> 00:02:28,400 و کیف مدرسه شما؟ همان تامین کننده؟ 23 00:02:29,640 --> 00:02:32,960 پروفسور لطنزی همینطور فکر کن 24 00:02:33,200 --> 00:02:36,400 دادن کوندرا به او بی فایده است، زیرا... 25 00:02:36,640 --> 00:02:41,600 ... او هرگز بیرون نخواهد آمد با پسری مثل تو! 26 00:02:42,880 --> 00:02:44,920 (صدای لوکا) حس خیلی خوبی داشتم! 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,680 حیف که کسی اونجا نبود 28 00:02:47,920 --> 00:02:51,360 من او را تحقیر کرده بودم، لیاقتش را داشتم یک تشویق عمومی 29 00:02:51,600 --> 00:02:55,960 - آیا از پروفسور سانتورو خبر داشتید؟ - نه 30 00:02:56,240 --> 00:03:00,200 تصادف کرده، دیگر نخواهد بود عضو داخلی لیسانس 31 00:03:00,440 --> 00:03:03,400 حدس بزنید چه کسی جایگزین او می شود؟ 32 00:03:05,640 --> 00:03:09,360 - شوخی میکنی... -من هیچ وقت شوخی نمی کنم مولیناری. 33 00:03:12,440 --> 00:03:15,800 موهای زیبا! برای امتحانات اینجوری لباس بپوش... 34 00:03:19,080 --> 00:03:22,480 آخرین روز مدرسه، از سال آخر دبیرستان... 35 00:03:22,720 --> 00:03:24,880 ... وقتی زنگ به صدا در می آید در آخرین ساعت ... 36 00:03:25,120 --> 00:03:29,800 ... فکر می کنی آخرین ثانیه است دوران نوجوانی شما... حماقت بزرگ! 37 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 آفرین لوکا! متعهد شدی حماقت قرن 38 00:03:47,360 --> 00:03:51,320 اگر ارتقا پیدا کردید، آسکولی قهرمان جام قهرمانان می شود. 39 00:03:52,880 --> 00:03:55,400 (صدای لوکا) ماسیمیلیانو، بهترین دوست من 40 00:03:55,640 --> 00:03:57,640 او رکورد جهانی را دارد پدربزرگ و مادربزرگ فوت شده 41 00:03:57,880 --> 00:04:01,120 35 پیرمرد قربانی شدند مورد سوال قرار نگیرد 42 00:04:01,360 --> 00:04:04,720 اگر لاچارون ما را با هم ببیند، او من را نیز شکست خواهد داد. 43 00:04:04,960 --> 00:04:08,240 سیمونا! دای، مووی لی چیاپه! 44 00:04:09,600 --> 00:04:14,280 ببخشید برای جایزه نوبل آموزش در انتظار من است خداحافظ 45 00:04:14,520 --> 00:04:16,760 (صدای لوکا) سیمونا تنها در دنیاست... 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,160 ...� از ماسیمو حمایت کنید. او یک قدیس است. 47 00:04:20,440 --> 00:04:24,640 خب، به مهمانی می آیی؟ - نه، نمی‌خواهم. 48 00:04:24,880 --> 00:04:26,400 و بعد دعوت نمی شویم. 49 00:04:26,680 --> 00:04:30,600 کسی که فضلی آماده کند، خواهد بود اگر کسی "نفوذ نکند" ناامید می شود. 50 00:04:30,840 --> 00:04:34,600 - و بعد من دی جی هستم، هر کسی را که بخواهم دعوت می کنم. - در هر صورت من نمی روم. 51 00:04:34,840 --> 00:04:39,240 - می بینید، پروفسور عصبانی نمی شود. �چرا باید، فقط بهش می گفت "شعف". 52 00:04:39,480 --> 00:04:43,640 -ساعت 8 خونه من باش. - بازم! گفتم نه. 53 00:04:43,880 --> 00:04:47,000 - خوب لباس بپوش - گفتم نه! 54 00:04:47,880 --> 00:04:50,640 به من بگو که این درست نیست. 55 00:04:52,840 --> 00:04:56,080 (صدای لوکا) من یک دوست صمیمی هم دارم، آلیس. 56 00:04:56,320 --> 00:05:00,840 صحبت کردن با او، نوشیدن آبمیوه گلابی، چیز فوق العاده ای است! 57 00:05:01,080 --> 00:05:05,240 جدا از خودکشی، می توانید از خود اجتناب کنید شکست از سه جهت 58 00:05:05,480 --> 00:05:10,240 کدومشون؟ - سوراخ ازن ما را گسترش می دهد و نابود می کند. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,360 دومی؟ 60 00:05:12,600 --> 00:05:15,240 یک شهاب سنگ غول پیکر ... 61 00:05:15,480 --> 00:05:19,120 ... از سوراخ اوزون عبور می کند و خانه مارتینلی را ویران کرد. 62 00:05:19,360 --> 00:05:24,040 یا، نیروهای وگا حمله می کنند زمین، و گرندایزر در تعطیلات است. - نه 63 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 سه: مطالعه بهتر است. 64 00:05:27,600 --> 00:05:32,120 (صدای لوکا) تنها کسی که واقعاً قادر است برای درک من ریکاردو بود... 65 00:05:32,360 --> 00:05:36,520 ... بهترین دوست من میدونم دارمش قبلاً در مورد ماسیمیلیانو و آلیس گفته شده است. 66 00:05:36,760 --> 00:05:39,520 اما من سه دوست صمیمی دارم. هیچ هیت رژه دوستی وجود ندارد. 67 00:05:39,760 --> 00:05:42,960 به چی اهمیت میدی؟ انتظار نشان دادی، درست است؟ 68 00:05:43,200 --> 00:05:46,040 - ربطی بهش نداره - بله. شما نتیجه را مساوی می کنید. 69 00:05:47,040 --> 00:05:49,000 کمی مفصل سیگار می کشی و اوضاع بهتر خواهد شد. 70 00:05:50,000 --> 00:05:54,560 - من هنوز شکست نخورده ام. - اعتماد به نفس داشته باش مسئله زمان است. 71 00:05:58,320 --> 00:06:00,280 (صدای لوکا) دوست داشتن خوب است. 72 00:06:06,680 --> 00:06:10,240 «در دوازدهمین کیلومتری آپیا، به راست بپیچید." 73 00:06:10,440 --> 00:06:14,400 یک رنو 4 بژ وجود دارد جلوی دروازه." 74 00:06:15,320 --> 00:06:17,880 "از یک مزرعه جو دوسر عبور کنید." 75 00:06:18,120 --> 00:06:21,080 - جو دوسر چگونه به نظر می رسد؟ - من نمی دانم. 76 00:06:21,320 --> 00:06:23,280 - پولک - اشکالی نداره 77 00:06:23,520 --> 00:06:26,920 «بعد از 2 دقیقه، اولین مورد را بگیرید یا مسیر دوم سمت چپ..." 78 00:06:27,160 --> 00:06:33,320 «...صدای سگ ها را خواهید شنید. شاید سومی را فراموش کردم.» 79 00:06:33,560 --> 00:06:36,440 سیمونا، نامزدت یک احمق واقعی است! 80 00:06:36,680 --> 00:06:39,320 من می روم! متشکرم برای این عصر زیبا 81 00:06:44,640 --> 00:06:47,600 برویم شرط می بندم که به مهمانی می روند. 82 00:06:47,840 --> 00:06:50,040 شما هم لذت خواهید برد. 83 00:07:26,720 --> 00:07:28,040 پس؟ 84 00:08:08,920 --> 00:08:11,680 - سلام - سلام 85 00:08:12,680 --> 00:08:16,960 - میدونی تولد کیه؟ - مال منه 86 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 بهترین آرزوهای من، در آن صورت. 87 00:08:21,920 --> 00:08:25,000 - تو دعوت نیستی، نه؟ - نه 88 00:08:25,320 --> 00:08:28,720 من دوست دی جی، دی جی مکس هستم. 89 00:08:29,680 --> 00:08:32,200 او به ما گفت ... 90 00:08:32,440 --> 00:08:35,240 تعارف من، خانه بسیار زیبا است 91 00:08:35,480 --> 00:08:38,440 به خصوص چمنزار، خیلی... سبک انگلیسی. 92 00:08:38,680 --> 00:08:41,680 بس کن اینجا صاحب حزب است. 93 00:08:42,600 --> 00:08:44,920 پرنسس لیلا. 94 00:08:49,520 --> 00:08:53,440 - امروز آخرین روز مدرسه بود - برای من هم همینطور. 95 00:08:53,680 --> 00:08:57,240 - من سریال علمی را انجام دادم و شما؟ - ادبی - آه، ادبی! 96 00:08:57,480 --> 00:08:59,440 خوب کار کردی چون... 97 00:08:59,680 --> 00:09:03,880 ... این یک آموزش کامل است، یونانی در دانشگاه برای شما مفید خواهد بود. 98 00:09:04,160 --> 00:09:07,040 یونانی من را منزجر می کند. 99 00:09:07,280 --> 00:09:09,840 پدرم مرا ساخت برای انجام سریال ادبی 100 00:09:10,040 --> 00:09:14,120 این چیزی است که من همیشه به خودم می گویم، یک زبان مرده به چه درد می خورد؟ 101 00:09:17,000 --> 00:09:20,720 با چند نفر آشنا شدید؟ دخترا با این روش؟ 102 00:09:22,520 --> 00:09:25,200 خوب ... 2 یا 3. 103 00:09:25,960 --> 00:09:28,440 به کلاس های ابتدایی! 104 00:09:31,560 --> 00:09:34,040 VOCl غیر UDlBlLl 105 00:09:38,840 --> 00:09:42,560 -شامپاین! خانم... - ممنون 106 00:09:42,800 --> 00:09:45,440 - چیزی نبود. - آیا فرانسوی صحبت می کنی؟ 107 00:09:45,640 --> 00:09:48,040 مطمئناً مادر من اهل پاریس است. 108 00:09:48,280 --> 00:09:53,000 من آن را در مدرسه یاد گرفتم و بودم دو ماه در پاریس. 109 00:09:53,240 --> 00:09:55,440 Parbleu، شما آن را عالی تلفظ می کنید. 110 00:09:55,680 --> 00:09:57,840 "Gioca Jouer"، مورد علاقه شما وجود دارد. 111 00:09:58,080 --> 00:10:00,600 - ببخشید؟ - رقص مورد علاقه شما 112 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 اوه بله. رقص. 113 00:10:04,800 --> 00:10:06,880 خداحافظ عشق من 114 00:10:10,320 --> 00:10:12,360 [عطسه!] 115 00:10:13,480 --> 00:10:15,440 [پیاده روی!] 116 00:10:16,880 --> 00:10:18,840 [شنا!] 117 00:10:22,960 --> 00:10:26,480 - اسم من است ... - مدرسه تمام شد! 118 00:10:27,440 --> 00:10:29,840 احمق! 119 00:10:30,280 --> 00:10:34,280 - آیا شامپاین آثاری از خود به جا می گذارد؟ - من نمیتونم اینطوری برم خونه. 120 00:10:34,440 --> 00:10:36,320 - و حالا؟ 121 00:10:36,560 --> 00:10:38,720 - بیا - کجا؟ - با من بیا! 122 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 [بوس!] 123 00:10:42,840 --> 00:10:44,800 [مو!] 124 00:10:47,680 --> 00:10:50,040 کمد لباس اینجاست، در را ببند. 125 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 -ولی تو چیکار میکنی؟ - لباسامونو عوض می کنیم، درسته؟ 126 00:10:55,800 --> 00:10:58,840 نه... ببین دوست داری؟ 127 00:10:59,200 --> 00:11:01,560 - حمل کن... - شاید اینطور نباشه... 128 00:11:02,000 --> 00:11:03,720 چرا؟ 129 00:11:04,720 --> 00:11:07,520 چیست؟ خودت را عوض کن! 130 00:11:07,760 --> 00:11:09,840 باشه فورا 131 00:11:11,520 --> 00:11:13,760 باید دوش بگیریم 132 00:11:15,040 --> 00:11:17,120 یک دوش؟ 133 00:11:17,360 --> 00:11:19,400 به چه معنا؟ 134 00:11:20,360 --> 00:11:22,280 بیا 135 00:11:22,520 --> 00:11:25,240 - صدامو کم نمیکنم! - صحنه نساز! 136 00:11:25,480 --> 00:11:27,520 این یک بوسه بر دهان بود! 137 00:11:27,760 --> 00:11:29,680 این یک ژست دوستی بود! 138 00:11:29,920 --> 00:11:32,040 آیا دوستان با زبان خود می بوسند؟ 139 00:11:32,240 --> 00:11:36,800 - این یک حرکت غریزی بود! - غریزه الاغش را می کوبم! 140 00:11:37,040 --> 00:11:40,440 (صدای لوکا) دوست داشتم بحث برای همیشه ادامه دارد 141 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 اگر من جای من بودم، فونزی آن را داشت بلافاصله بوسید 142 00:11:43,360 --> 00:11:46,320 متاسفانه من بودم ریکی کانینگهام. 143 00:11:46,560 --> 00:11:49,440 -چیکار میکنی منو بو میکشی؟ - نه 144 00:11:49,680 --> 00:11:52,520 می خواستم ببینم اگر انتهای دوتایی دارید 145 00:11:53,920 --> 00:11:57,760 - آره، داشتم تو را بو می کردم. -و چگونه بو می دهد؟ 146 00:11:59,720 --> 00:12:02,600 خوب خیلی خوبه 147 00:12:12,120 --> 00:12:14,160 چطور است؟ 148 00:12:16,320 --> 00:12:18,800 چه کار می کنند؟ 149 00:12:19,200 --> 00:12:21,240 صلح کردند 150 00:12:21,480 --> 00:12:24,360 هرگز دوباره آن را تکرار نکنید! من واقعا دوستت دارم! 151 00:12:24,600 --> 00:12:29,040 من بیکتم را خیلی دوست دارم. بیکت من کیست؟ 152 00:12:29,280 --> 00:12:34,400 تو! تو! تو! تو بیکت منی! چقدر تو احمقی! 153 00:12:44,800 --> 00:12:47,800 شوخی میکنی؟ میگی راست میگه؟ 154 00:12:48,360 --> 00:12:51,280 - آیا دهان دوستانت را می بوسی؟ - گاهی اوقات بله. 155 00:12:51,520 --> 00:12:53,800 - و تو، نه؟ - بگذار فقط جرات کنند! 156 00:12:54,040 --> 00:12:57,520 - کلودیا کجا بودی؟ - داشتم راه میرفتم... 157 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 برویم برادرت در استخر استفراغ کرد 158 00:13:03,640 --> 00:13:06,440 - این پسر کیه؟ - شخص 159 00:13:09,520 --> 00:13:11,480 آیا شما تغییر کرده اید؟ 160 00:13:14,360 --> 00:13:17,760 کلودیا... این اسم کوچک است از زن زندگی من 161 00:13:18,200 --> 00:13:20,480 مست هستی؟ 162 00:13:20,720 --> 00:13:23,200 (صدای لوکا) من هرگز مست نشدم. 163 00:13:23,440 --> 00:13:26,240 اما چرا احساس سرگیجه دارم؟ 164 00:13:38,440 --> 00:13:41,080 (صدای کلودیا) «9 ژوئن. یک نکته مثبت." 165 00:13:41,320 --> 00:13:45,160 «مهمانی شلوغ بود، موسیقی زیبا و سانگریای عالی." 166 00:13:48,080 --> 00:13:51,840 "یک نکته منفی: همیشه همینطور سزار." 167 00:13:52,680 --> 00:13:55,440 "من نمی دانم چه اتفاقی برای او می افتد اخیرا او بیش از حد عصبی است." 168 00:13:57,320 --> 00:14:00,040 "به کی سرزنش می کنی سوسک؟" 169 00:14:03,680 --> 00:14:07,960 (صدای کلودیا) "12 روز دیگر باقیست، 16 ساعت و 23 دقیقه در امتحانات. 170 00:14:08,960 --> 00:14:13,320 "چه کسی مدرک لیسانس را اختراع کرد؟ من اسم آن پسر عوضی را می خواهم!» 171 00:14:14,080 --> 00:14:16,920 «اگر 60 نگیرم، پدرم رگهایت را ببر.» 172 00:14:17,160 --> 00:14:21,120 "آیا این یادداشت مفید خواهد بود؟ واقعا در زندگی؟ 173 00:14:22,280 --> 00:14:25,120 "پ: ملاقات کردم پسر خوب." 174 00:14:25,360 --> 00:14:28,400 "اما من حتی یادم نمی آید نام او نیست حیف شد!» 175 00:14:30,600 --> 00:14:35,240 [آهنگ راف] سالها و روزها گذشتند. 176 00:14:35,480 --> 00:14:39,720 عکس های مختصر یا قطار در یک تونل. 177 00:14:39,960 --> 00:14:44,440 این یک اثر گلخانه ای است که باعث ایجاد شادی می شود. 178 00:14:44,680 --> 00:14:50,120 از خواسته های ما و شلوار جین ما چه خواهد ماند؟ 179 00:14:50,360 --> 00:14:55,520 چه خواهد ماند... 180 00:14:55,760 --> 00:14:59,520 ..از دهه 80؟ 181 00:15:00,480 --> 00:15:07,480 به سختی دستگیر شده و قبلاً رفته است! 182 00:15:10,280 --> 00:15:14,280 چه چیزی باقی خواهد ماند؟ 183 00:15:14,520 --> 00:15:18,800 و رادیو آواز می خواند... 184 00:15:20,280 --> 00:15:23,160 یک حقیقت... 185 00:15:24,880 --> 00:15:28,040 ..در دروغ 186 00:15:29,480 --> 00:15:30,760 صبح بخیر 187 00:15:35,960 --> 00:15:38,720 راف را وقتی می خواند ترجیح می دادم "خود کنترلی". 188 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 مادربزرگ! او غیر قابل تحمل بود! با انگلیسی اش که دروغ می آمد! 189 00:15:42,640 --> 00:15:46,040 چطور؟ "تو خود من را بگیر، کنترل خودم را" 190 00:15:46,280 --> 00:15:49,640 مختصر، آسان برای به خاطر سپردن اما بالاتر از همه "بین المللی". 191 00:15:49,880 --> 00:15:52,800 - قهوه یا چای؟ - قهوه، ممنون. 192 00:15:54,920 --> 00:15:58,960 - سلام؟ - امروز است اولین روز آزادی! 193 00:15:59,200 --> 00:16:02,440 چه کسی اهمیت می دهد. دیروز از دادو رفتم. 194 00:16:03,240 --> 00:16:05,920 به تام کروز سوگند که دیگر مرا نخواهد دید 195 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 تمام است، بعد با هوای پشیمانانه به شما خدمت می کند... 196 00:16:08,520 --> 00:16:12,040 - بهت میگه تو خاص هستی... - این بار او مرا نمی گیرد. 197 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 - مهمانی چطور بود؟ - شلوغ 198 00:16:16,280 --> 00:16:20,440 - به او بگویید چه چیزی مهم است - من با کسی آشنا شدم ... 199 00:16:21,000 --> 00:16:24,120 - او چه شکلی است؟ - او خاص است ... 200 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 - راستی، تاریخ رو تعیین کردی؟ - چه تاریخی؟ 201 00:16:27,840 --> 00:16:30,560 تاریخی که سزار را ترک خواهید کرد! 202 00:16:31,480 --> 00:16:35,360 - احمق ها، من او را خیلی دوست دارم - بله مثل ماهی قرمز. 203 00:16:35,600 --> 00:16:39,760 وقتی شروع کردی، شما 15 ساله بودید و او 19 ساله بود. 204 00:16:40,000 --> 00:16:42,560 حالا شما 19 ساله هستید و او 15 ساله است. 205 00:16:43,720 --> 00:16:48,560 ما برای آنچه هست اینجا هستیم برای امتحانات مهم است و این ... 206 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 - این یکی؟ - خیلی جوونه دختر کوچولو... 207 00:16:53,520 --> 00:16:56,080 پوف، من برهنه می روم. 208 00:16:58,720 --> 00:17:02,560 - فکر می کنی موفق می شوم یا شکست می خورم؟ - مطمئناً موفق خواهید شد! 209 00:17:03,280 --> 00:17:07,040 - حقیقت - تو تنها بودی برای گرفتن 10 در انشا. 210 00:17:07,280 --> 00:17:10,160 - در غیر این صورت، این یک رسوایی است. - اما در ریاضی 2 گرفتم. 211 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 و در فیزیک من 3 دارم، با 43 روز غیبت 212 00:17:13,640 --> 00:17:15,440 شما می توانستید از این امر اجتناب کنید. 213 00:17:16,040 --> 00:17:19,120 - چی میگی؟ - نه، خیلی پرولتری. 214 00:17:21,400 --> 00:17:24,560 آیا تا به حال امیلی را خوانده اید؟ دیکنسون در ساعت 10 صبح .... 215 00:17:24,800 --> 00:17:27,600 ...� ویلا بورگزه، با کمی مه؟ 216 00:17:29,640 --> 00:17:33,320 "اگر هرگز خورشید را ندیده بودم، من سایه را تحمل کرده ام.» 217 00:17:33,560 --> 00:17:36,160 "اما نور به من اضافه شد بیابانی ویرانی بی سابقه». 218 00:17:36,440 --> 00:17:37,760 خسته کننده است! 219 00:17:40,400 --> 00:17:42,960 - کلودیا... -تو در نمی زنی؟ 220 00:17:43,360 --> 00:17:46,320 همین! مادربزرگ مجبور شد این را برای من بدوزد. 221 00:17:47,120 --> 00:17:49,920 - او ممکن است در آشپزخانه باشد -نه و نه تو اتاقش. 222 00:17:50,160 --> 00:17:53,400 او بیرون نیامده است، امیدوارم؟ آیا او قرص ها را خورده است؟ 223 00:17:53,640 --> 00:17:56,000 من نمی دانم! 224 00:18:26,720 --> 00:18:29,680 بس کنید بچه ها! 5 دقیقه استراحت. 225 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 سلام، کلودیا. 226 00:18:43,480 --> 00:18:47,480 - بالاخره ثبت نام کردی. - به پدرت چیزی نگو. 227 00:18:48,160 --> 00:18:51,760 - به متخصص قلب هم؟ - او ناخوشایند است، آن یکی. 228 00:18:54,440 --> 00:18:57,240 - و گواهی پزشکی؟ -خب... 229 00:18:57,480 --> 00:19:01,800 ادل! تو هرگز به من نگفتی که چنین دوست نازنینی داری 230 00:19:02,920 --> 00:19:06,120 توقف کنید. کلودیا، خواهرزاده من. لودویکو 231 00:19:06,360 --> 00:19:08,640 طلسم شده من همه چیز را در مورد شما می دانم. 232 00:19:08,880 --> 00:19:13,840 می دانم که به زودی مدرک لیسانس خود را خواهید گرفت. دریا رو دوست داری نه کوه... 233 00:19:14,080 --> 00:19:17,960 ... اما بالاتر از همه، مردان بیشتر 70 ساله که دوست داری 234 00:19:18,640 --> 00:19:22,760 - خب بله! - پس من ناامیدت می کنم. 235 00:19:23,000 --> 00:19:27,160 چون قلبم از قبل می تپد برای یک رقصنده دیگر! 236 00:19:29,120 --> 00:19:32,200 من هنوز می توانم به شما یک رقص پیشنهاد کنم. بیا 237 00:19:47,800 --> 00:19:50,960 از همه مهمتر، برای امتحانات لیسانس ... 238 00:19:51,200 --> 00:19:53,160 ... اینها فتوکپی هستند. 239 00:19:54,840 --> 00:19:57,560 تسمه کارتریج اصلی ارتش آمریکا... 240 00:19:57,800 --> 00:20:01,040 ... حاوی 72 مقاله کوچک شده! 241 00:20:02,560 --> 00:20:05,520 این تنها راه نجات شماست. اگر شما قبولی در آزمون های کتبی ... 242 00:20:05,760 --> 00:20:07,960 ... مارتینلی می تواند به شما دم دستی بدهد! 243 00:20:08,640 --> 00:20:11,720 - تو عادی نیستی. - اما ضربه واقعی نابغه ... 244 00:20:13,080 --> 00:20:15,520 .. questo. آدیسیو ساگوماتو... 245 00:20:15,760 --> 00:20:18,960 ... شامل تمام قضایا و فرمول های ریاضی جهان 246 00:20:19,920 --> 00:20:24,000 - قابل خواندن نیست! - پا رویش گذاشتم. 247 00:20:24,600 --> 00:20:28,240 - با پرواز به امتحانات می رویم! -تو واقعا جنجالی هستی. 248 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 به هر حال این کلودیا چه شکلی است؟ 249 00:20:37,240 --> 00:20:39,200 کلودیا است ... 250 00:20:41,360 --> 00:20:44,360 مثل غروب آفتاب در یک قایق بادبانی 251 00:20:44,600 --> 00:20:47,560 مثل گل تاردلی در برابر آلمانی ها 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,240 مثل یک اعتصاب ناگهانی... 253 00:20:51,480 --> 00:20:54,640 ...وقتی امتحان دارید و اینکه شما چیزی مطالعه نکرده اید. 254 00:20:55,440 --> 00:20:56,720 آه...!!! 255 00:20:57,600 --> 00:20:59,640 (ماسیمیلیانو) باید کاری کنیم... 256 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 ... یا عاشق تمام تابستان ما را آزار خواهد داد 257 00:21:02,240 --> 00:21:05,880 - بیا برویم این کلودیا را پیدا کنیم. - چی میگی، از دست سایمون خلاص میشیم؟ 258 00:21:06,120 --> 00:21:07,560 بله، ادامه دهید. 259 00:21:07,800 --> 00:21:11,440 لردانا در یک جلسه هستیم! مامان هست غایب، و این شما هستید که می‌آیید تا مانع شوید! 260 00:21:11,640 --> 00:21:13,240 ببخشید 261 00:21:13,480 --> 00:21:15,160 ما از او چه می دانیم؟؟ 262 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 - او سریال های ادبی را انجام می دهد - و او نامزد است. 263 00:21:17,600 --> 00:21:19,080 - این، ما مهم نیستیم! - چطوره؟ 264 00:21:19,320 --> 00:21:22,960 او یک نادان است، او لیاقت بهتری را دارد 265 00:21:24,000 --> 00:21:26,800 - و اون تو میشی؟ - قطعا. 266 00:21:27,520 --> 00:21:30,840 اگر در مهمانی اتفاقی نیفتاد، تو هیچ امیدی نداری 267 00:21:31,240 --> 00:21:34,160 به طور موثر. اما آیا ارزشش را دارد؟ 268 00:21:34,480 --> 00:21:37,880 این کلودیا... آیا او باسن خوبی دارد؟ 269 00:21:38,520 --> 00:21:41,520 چگونه با او می مانی؟ به اندازه بیده حساس است. 270 00:21:41,760 --> 00:21:44,280 ما به بدبختی ها عادت می کنیم. 271 00:21:44,520 --> 00:21:47,120 اما بچه ها نکته اینجاست... 272 00:21:47,440 --> 00:21:51,960 - چگونه او را پیدا کنم؟ - از صاحب مهمانی شماره آنها را بخواهید. 273 00:21:52,440 --> 00:21:54,280 و چگونه خودم را معرفی کنم؟ 274 00:21:54,600 --> 00:21:58,280 "سلام، من کسی هستم که دیروز به حزب شما نفوذ کردم" 275 00:21:58,520 --> 00:22:00,480 - مثلا... - اوه، اشکالی نداره! 276 00:22:00,840 --> 00:22:05,120 من هم اسپاندو را پیاده کردم، با تافتشون زشتن... 277 00:22:05,480 --> 00:22:09,320 - چی می پوشی؟ -مدونا و نلسون ماندلا 278 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 براوو، یک زوج زیبا. اما من جرات بیشتری دارم. 279 00:22:14,120 --> 00:22:16,800 گورباچف ​​و سیچیولینا 280 00:22:17,160 --> 00:22:18,320 کامپانلو 281 00:22:18,560 --> 00:22:22,240 این لحظه بزرگ است، سانتیلی افسانه ای رسیده است 282 00:22:29,080 --> 00:22:31,480 دلیل احضار من چیست؟ 283 00:22:31,760 --> 00:22:34,840 فیلیپو، من یک عذرخواهی به تو بدهکارم برای مسخره بازی با شما 284 00:22:35,080 --> 00:22:39,880 من همیشه به شما احترام زیادی گذاشته ام دانش آموزی که تو فقط برای ظاهرت هستی. 285 00:22:40,960 --> 00:22:45,440 ما با شما تماس گرفتیم که به ما کمک کنید برای آمادگی برای امتحانات 286 00:22:45,680 --> 00:22:50,680 شما با سرعت زیاد در حال حرکت هستید به سمت 60 اجتناب ناپذیر. 287 00:22:51,400 --> 00:22:53,880 -میخوای ازت سوال کنم؟ - بله. 288 00:22:54,120 --> 00:22:56,320 بی رحمانه، مثل یک امتحان واقعی. 289 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 باشه...بی رحمانه 290 00:22:58,800 --> 00:23:01,040 اما نه زیاد، در غیر این صورت ما دلسرد می شویم. 291 00:23:01,280 --> 00:23:03,520 -نگران نباش چه موادی؟ - ایتالیایی 292 00:23:04,120 --> 00:23:06,320 این برای نیز معتبر است نوشتاری و گفتاری 293 00:23:08,240 --> 00:23:11,240 بیایید با یک سوال اساسی شروع کنیم. 294 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 در پرتو این که مطالعه کردیم... 295 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 ...به گفته شما... 296 00:23:17,000 --> 00:23:21,960 ...جانسنیسم تا چه اندازه داشت بر اخلاق مانزونی تأثیر گذاشت؟ 297 00:23:26,960 --> 00:23:28,720 یک سوال پشتیبان؟ 298 00:23:28,960 --> 00:23:31,720 -صبر کن بذار فکر کنم - جوابشو میدونی؟ 299 00:23:31,960 --> 00:23:33,880 - من او را می شناسم. - میشناسیش! 300 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 -بهش وقت بده! -پس جواب بده! 301 00:23:36,880 --> 00:23:39,040 - دوباره چطور بود؟ یانسن... - جانسن چی؟ 302 00:23:40,400 --> 00:23:43,360 - دیکشنری را بردارید! - جانسانیسم ... 303 00:23:43,600 --> 00:23:47,440 -نمیتونم بگم؟ - این یک سوال ترفند است! 304 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 راستش را بگو، یانسنیسم وجود ندارد. 305 00:23:50,080 --> 00:23:52,800 آنجاست... برو دنبالش! برو جلو! 306 00:23:53,920 --> 00:23:56,840 لوتار ماتوس دوباره ضربه زد! 307 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 - مسابقه تازه شروع شده است. 308 00:23:59,360 --> 00:24:01,360 -صبر کن - ببخشید! 309 00:24:01,600 --> 00:24:04,560 - 10 روز دیگه امتحانات لیسانس دارم. - موفق باشی 310 00:24:04,880 --> 00:24:07,040 چه رکوردی؟ شما با شانس قهرمانی را به دست آوردید. 311 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 - تو لیاقتش را نداشتی. - اتفاقی؟ 312 00:24:10,040 --> 00:24:13,840 26 پیروزی، 6 تساوی، 2 شکست، آیا این شانس است؟ 313 00:24:14,360 --> 00:24:17,520 برای اینتر شروع یک چرخه بزرگ پیروزی ها 314 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 چرا نامزد نمیکنی شما خیلی خوب مطابقت دارید! 315 00:24:21,600 --> 00:24:24,520 - خواهرت عصبی است. - قاعدگی است. 316 00:24:24,760 --> 00:24:28,360 شوت به دروازه! قسم می خورم! نگه دارید! 317 00:24:35,560 --> 00:24:38,400 یک پای کوچولو؟ 318 00:24:39,120 --> 00:24:41,200 - نه ممنون 319 00:24:41,840 --> 00:24:44,400 - تو، چیکا؟ - بله ممنون 320 00:24:46,040 --> 00:24:48,560 شما بروید. پذیرش چه زمانی ارسال می شود؟ 321 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 - فردا - یک پای برای جشن آماده می کنم. 322 00:24:54,560 --> 00:24:57,880 بیایید امیدوار باشیم وجود داشته باشد چیزی برای جشن گرفتن 323 00:24:58,120 --> 00:25:00,120 (سزار) اینجا! زیر 7 هست 324 00:25:00,360 --> 00:25:03,200 برو جلو! حرامزاده NoirAzur! 325 00:25:03,520 --> 00:25:06,280 پسرت مساوی کرد 326 00:25:28,520 --> 00:25:30,480 بله! 327 00:25:31,720 --> 00:25:34,520 برو جلو! بله! برو جلو! 328 00:26:03,600 --> 00:26:05,560 چیکا! 329 00:26:13,480 --> 00:26:17,040 - بیا؟ - کلودیا؟ من مادر چیکا هستم. 330 00:26:17,720 --> 00:26:19,480 سلام خانم 331 00:26:19,680 --> 00:26:22,520 آیا او در خانه شماست؟ او نیست برای ناهار برگشت 332 00:26:22,720 --> 00:26:25,320 نه، او اینجا نیست. 333 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 آیا پذیرش در آزمون ارسال شده است؟ 334 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 بله 335 00:26:32,640 --> 00:26:37,160 - او پذیرش نمی شود، او؟ - نه خانم متاسفم 336 00:26:39,880 --> 00:26:43,800 - چطوری با تشکر. خداحافظ - خداحافظ 337 00:26:45,520 --> 00:26:48,320 من نمی توانم آن را باور کنم. من پذیرفته شدم! 338 00:26:49,480 --> 00:26:51,680 شما میانگین 6 دارید. 339 00:26:52,200 --> 00:26:55,040 تقابل نهایی به صورت شفاهی انجام می شود وقتی چهره به چهره هستید 340 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 سپس مارتینلی انتقام خواهد گرفت. 341 00:26:58,280 --> 00:27:00,840 آلیس، تو مرا مضطرب می کنی! 342 00:27:01,080 --> 00:27:04,640 - بعضی وقتا هستی... خدای من، مردار. - سازمان بهداشت جهانی ؟ 343 00:27:04,920 --> 00:27:08,360 - مارتینلی است! - غیر قابل دفاع شده است. 344 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 برویم 345 00:27:10,360 --> 00:27:12,280 پپه! چه اتفاقی افتاد؟ 346 00:27:12,520 --> 00:27:16,720 ما سیمکا 1000 را دزدیدیم از معلم چه شهامتی! 347 00:27:17,920 --> 00:27:22,600 آلیس، بیا بریم اگر مرا ببیند، او فکر خواهد کرد این من بودم که آن را دزدیدم! 348 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 - او ما را دید! - با من بیا 349 00:27:30,800 --> 00:27:32,960 عصر بخیر چه اتفاقی افتاد؟ 350 00:27:33,200 --> 00:27:36,280 اتفاقی که ممکن است در آن رخ دهد این ایتالیا در حال زوال؟ 351 00:27:36,520 --> 00:27:39,640 وقتی فیلم اجاره می کردم، ماشینم دزدیده شد 352 00:27:39,920 --> 00:27:43,480 کسی که چیزی نمی داند چیزی ندیده است. 353 00:27:44,040 --> 00:27:46,840 لوکا می تواند شما را همراهی کند برای طرح شکایت 354 00:27:47,080 --> 00:27:49,960 - با اسکوتر، یک لحظه طول می کشد. - نه، سوار اتوبوس شماره 60 می شوم. 355 00:27:50,200 --> 00:27:52,560 60 گاری گاو است! 356 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 و بعد، لوکا را خوشحال می کند، درست است؟ 357 00:27:56,520 --> 00:27:59,280 بله، من شما را همراهی می کنم. 358 00:27:59,920 --> 00:28:02,680 - روی اسکوتر؟ - بله. 359 00:28:04,120 --> 00:28:06,720 و این هیولای خیابان کجاست؟ 360 00:28:22,520 --> 00:28:26,120 مولیناری لوکا، شما اعلام می کنید تحت مسئولیت شما ... 361 00:28:26,360 --> 00:28:29,200 مارتینلی آنتونیو را بشناسید... 362 00:28:29,440 --> 00:28:31,880 ... متولد آستی 25 تیر 1334؟ 363 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 - بله. - خوب، تاریخ را بنویس و امضا کن. 364 00:28:35,440 --> 00:28:37,400 خوانا. 365 00:28:40,160 --> 00:28:44,120 دو دقیقه صبر کن، من گزارش را فتوکپی می کنم. 366 00:28:54,040 --> 00:28:56,000 این چیزی بود که من از دست داده بودم. 367 00:28:57,400 --> 00:29:00,720 مدارک هر چه باشد، من آنها را در دو نسخه دارم. 368 00:29:01,560 --> 00:29:04,240 عجیب است، اما من هستم بابت ماشین متاسفم 369 00:29:04,560 --> 00:29:08,320 پس از همه سیمکا 1000 است ماشینی که به خودش احترام می گذارد 370 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 خشم! مزخرف 371 00:29:20,960 --> 00:29:23,600 چقدر برای تهیه فتوکپی نیاز دارد؟ 372 00:29:25,400 --> 00:29:28,360 - الان ساعت 8 است! - همسرت مضطرب خواهد شد. 373 00:29:29,920 --> 00:29:34,120 همسرم... یک سال پیش رفت 374 00:29:37,560 --> 00:29:41,600 پشیمانم صمیمانه تسلیت می گویم. چیزی نگفتی... 375 00:29:41,920 --> 00:29:45,280 -اگه میدونستم میام. -ولی مولیناری از کجا میای؟ 376 00:29:45,520 --> 00:29:49,880 او زنده است. او از خانه خارج شد. او با یک یاپی، یک وکیل است. 377 00:29:50,080 --> 00:29:52,200 خیلی بهتر. 378 00:29:53,920 --> 00:29:57,520 یعنی... یعنی... 379 00:29:57,880 --> 00:29:59,800 خیلی بهتره که اون زنده باشه 380 00:30:00,040 --> 00:30:02,880 نه اینکه او تو را رها کرد... برای یه یوپی 381 00:30:04,480 --> 00:30:08,760 بعد از مدرسه، من به شما توصیه می کنم که انجام دهید روابط عمومی 382 00:30:20,960 --> 00:30:24,440 - اشکالی نداره ممنون. - خوش اومدی، عصر بخیر 383 00:30:25,480 --> 00:30:28,440 تعارف من خوب رکاب زدی... 384 00:30:28,680 --> 00:30:31,800 ... اما فکر نکنید که این تغییر خواهد کرد چیزی بین ما 385 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 خیر 386 00:30:37,040 --> 00:30:40,840 مولیناری! از آنجایی که شما نمی دانید چیزی از قرن 19 ... 387 00:30:41,080 --> 00:30:43,880 ... دوشنبه برای تجدید نظر به خانه من بیا. 388 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 [صدای لوکا] این یک تله است، یک کمین؟ 389 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 او می خواهد وانمود کند که به من کمک می کند و سپس مرا به صورت شفاهی تحقیر کنید؟ 390 00:30:50,400 --> 00:30:54,960 درست است. چقدر زشت چگونه امتناع کنم؟ 391 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 پس؟ 392 00:30:57,840 --> 00:31:01,400 - بله، اشکالی ندارد. در چه زمانی؟ - ساعت 4 393 00:31:02,680 --> 00:31:04,880 دقیق 394 00:31:07,760 --> 00:31:12,960 [صدای لوکا] من باید از این تنها استفاده کنم امکان در لانه دشمن 395 00:31:17,720 --> 00:31:20,760 - سلام به همه - سلام بابا کجا بودی؟ 396 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 در کلانتری ماشینم دزدیده شد 397 00:31:24,400 --> 00:31:27,560 - بالاخره یه خبر خوب! - آره! 398 00:31:27,800 --> 00:31:30,600 نه! یک دیوانه سیمکا را دزدید؟ 399 00:31:32,000 --> 00:31:35,800 ببخشید اگه موقع کار بودم دادن به این خانواده... 400 00:31:36,120 --> 00:31:38,360 یک خانه، لباس و تحصیلات خوب... 401 00:31:38,600 --> 00:31:41,280 ... یادم رفت خودم بخرم یک فراری! 402 00:31:42,520 --> 00:31:45,120 - کجا اتفاق افتاد؟ - روبروی کتابخانه ویدیویی. 403 00:31:45,440 --> 00:31:47,960 "Rambo III" را اجاره کرده اید؟ 404 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 بگذار چنگ بزنم... 405 00:31:49,800 --> 00:31:53,720 ...به شما می گویم که تازه از من دزدی شده است و تو از "رمبو 3" به من می گویی؟ 406 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 دلیلی برای تماس می خواهید تلفن کتک خورده دوران کودکی؟ 407 00:31:57,200 --> 00:31:59,520 در امتحان قبولی، شما در مورد Rambo III صحبت خواهید کرد! 408 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 - من تمام روز درس خواندم! ساعت 1 بیدار شدی 409 00:32:03,480 --> 00:32:05,640 - از 1 ساعت مطالعه کردم. - همین. 410 00:32:09,400 --> 00:32:13,240 چیکا، والنتینا و من دوست داریم برای تعطیلات به ایبیزا بروید. 411 00:32:15,400 --> 00:32:18,440 - آیا من کلمه lbiza را شنیده ام؟ - من باید خودم را مرتب کنم ... 412 00:32:18,680 --> 00:32:20,720 میخواستم بدونم چقدر میتونید پول بدید... 413 00:32:20,960 --> 00:32:24,920 برای شروع، من پوست سر را می خواهم معلمان لیسانس. 414 00:32:25,160 --> 00:32:27,320 بعد در مورد تعطیلات صحبت می کنیم، باشه؟ 415 00:32:30,120 --> 00:32:33,040 کیک سیب زمینی من خوب است، بشقاب خود را به من بدهید. 416 00:32:33,360 --> 00:32:38,560 نه دیگه اشتها ندارم ایبیزا...اما در ایبیزا چه چیزی وجود دارد؟ 417 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 "افراد ایبیزا"، نه؟ 418 00:32:43,800 --> 00:32:46,760 اضطراب جلسه با La Charogne ... 419 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 ... مانع درس خواندنم شد. 420 00:32:49,200 --> 00:32:53,440 من سعی می کردم، اما زمانی که ما دوستان بد، هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم. 421 00:32:54,360 --> 00:32:57,840 - بچه ها یه سوال تاریخ. -اگه... 422 00:32:59,840 --> 00:33:04,080 اگر در مورد جنگ دوم باشد در سراسر جهان، من نمی دانم. 423 00:33:04,320 --> 00:33:07,680 گلر سوم کی بود ایتالیا در جام جهانی 1982؟ 424 00:33:07,920 --> 00:33:10,520 - کاستلینی - نه - این... 425 00:33:10,760 --> 00:33:14,960 - بوردون - جیووانی گالی افسانه ای بود. 426 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 اما اگر او حتی ذخیره هم نبود... 427 00:33:17,800 --> 00:33:21,840 ... چگونه می توانید آن را در نظر بگیرید قهرمان جهان؟ 428 00:33:22,080 --> 00:33:27,720 (صدای لوکا) چند سوال برجسته بود پایان روزهای مطالعه 429 00:33:28,400 --> 00:33:32,840 هنوز نفهمیدم چیه شما می خواهید. - گوش کن شاهزاده خانم... 430 00:33:33,080 --> 00:33:36,480 من ... ما می خواهیم ... - کمی اطلاعات... 431 00:33:36,720 --> 00:33:39,520 ما خودمان را به مهمانی شما دعوت کردیم. 432 00:33:39,760 --> 00:33:42,440 تعارف من برای خانه، خیلی شیک 433 00:33:42,680 --> 00:33:46,600 - لوکا دیوانه وار زمین خورد عاشق یک دختر - خوب 434 00:33:46,840 --> 00:33:50,400 - "دیوانه"، شما اغراق می کنید. - اسمش کلودیا است. 435 00:33:50,640 --> 00:33:54,120 - موهای قهوه ای و موج دار. کم و بیش سایزش... 436 00:33:54,440 --> 00:33:58,200 کلودیا ... کلودیا ... من هیچ کلودیا را نمی شناسم. 437 00:33:58,560 --> 00:34:01,200 شاید خودش هم دعوت کرده. 438 00:34:01,440 --> 00:34:04,400 این امکان پذیر است. من هرگز نداشتم نیمی از مردم را دیده است. 439 00:34:04,640 --> 00:34:09,600 خیلی چیزها را بردند، حتی پیراهنی مثل تو... 440 00:34:11,200 --> 00:34:14,160 واقعا؟ ولی خریدمش... 441 00:34:14,400 --> 00:34:18,240 ... از یک فروشگاه، خیابان نومنتانا. - چه کسی اهمیت می دهد؟ 442 00:34:18,480 --> 00:34:20,920 با تشکر از همه. برویم 443 00:34:21,520 --> 00:34:23,480 صبر کن درباره ... 444 00:34:23,720 --> 00:34:28,600 - یک احمق پیر بود که در حال فیلمبرداری بود - پدرم بود 445 00:34:28,840 --> 00:34:33,320 شما بروید. او را ببخشید، این یک مورد ناامید کننده است. برای ما کپی می کنید؟ 446 00:34:33,560 --> 00:34:37,040 بله، اما شما پیراهن مرا پس می دهید. 447 00:34:46,840 --> 00:34:48,960 آنجاست. او است! 448 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 خوشگله، درسته؟ 449 00:34:54,600 --> 00:34:56,800 بالاخره... 450 00:35:20,680 --> 00:35:24,520 (صدای لوکا) دوباره 10 را دیدم ثانیه های کلودیا تمام شب. 451 00:35:24,760 --> 00:35:28,720 آلیس فکر می کند من یک دیوانه هستم. شاید حق با او باشد! 452 00:35:32,360 --> 00:35:37,080 (صدای کلودیا) 12 ژوئن: 9 روز و 8 ساعت و 14 دقیقه در امتحانات. 453 00:35:37,320 --> 00:35:41,360 من خواندم که زنان می توانند انجام دهند دو چیز همزمان 454 00:35:44,200 --> 00:35:46,160 این درست است. 455 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 در این عصر عاشقانه، داشتم مرور می کردم جغرافیای نجومی 456 00:35:51,720 --> 00:35:53,720 این دب اکبر است. 457 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 میدونی پدرم چی بهم گفت؟ 458 00:36:29,520 --> 00:36:33,200 "مهم نیست، سال آینده بهتر خواهید شد.» 459 00:36:36,400 --> 00:36:41,440 باید چیکار کنم که به من سیلی می زند؟ 460 00:36:41,640 --> 00:36:45,400 -اگه بخوای من بهت قرض میدم. - نه ممنون 461 00:36:46,400 --> 00:36:49,360 پیشنهاد ویژه، من به شما پیشنهاد می کنم برادر من هم 462 00:36:49,600 --> 00:36:52,960 - پس من مادربزرگت را هم می خواهم. - نه، او مال من است. 463 00:37:01,880 --> 00:37:04,960 کامپانلو 464 00:37:05,600 --> 00:37:07,880 - سلام - سلام لوری. 465 00:37:08,120 --> 00:37:09,640 - بیا -سیمونا؟ 466 00:37:09,880 --> 00:37:12,800 او تماس گرفت. یه ساعت دیگه برمیگرده 467 00:37:13,520 --> 00:37:15,480 در یک ساعت... 468 00:37:15,760 --> 00:37:19,040 - چه کارهای قشنگی انجام میدی؟ - لعنت به من 469 00:37:19,240 --> 00:37:22,720 اگر مادر شما مهماندار هواپیما است و شما خواهر نامزد است، تو همیشه تنها خواهی بود. 470 00:37:22,960 --> 00:37:25,600 شما هم نامزد کنید، دیگر تنها نخواهی بود 471 00:37:25,840 --> 00:37:29,120 اما همه بچه هایی که من دوست دارم در حال حاضر گرفته شده است. 472 00:37:32,360 --> 00:37:35,240 - اوه خوب؟ - بله. 473 00:37:36,360 --> 00:37:39,360 لوری، من به شما هشدار می دهم، به نظر می رسد که کمتر از 50 سانتی متر، 474 00:37:39,600 --> 00:37:42,960 یک بوسه به طور خودکار آغاز می شود، این یک قانون علمی است. 475 00:37:44,040 --> 00:37:47,080 49... 48... 476 00:37:47,680 --> 00:37:49,160 47... 477 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 46... 478 00:37:52,880 --> 00:37:55,280 و سپس؟ 479 00:37:55,520 --> 00:37:57,480 و بعد... 480 00:37:57,720 --> 00:38:00,800 نفس عمیقی کشیدم و... من مقاومت کردم. 481 00:38:01,960 --> 00:38:04,160 - آفرین، ما این کار را انجام می دهیم! - تا 42. 482 00:38:04,680 --> 00:38:05,920 بعد تسلیم شدم. 483 00:38:06,160 --> 00:38:09,040 یک بار، دو بار، در مرحله سوم من شما را "پاکسازی" می کنم. 484 00:38:09,480 --> 00:38:12,120 لعنتش کردی؟ تو احمقی! 485 00:38:12,400 --> 00:38:14,920 - خواهر دوست دخترت! - او سکسی است 486 00:38:15,480 --> 00:38:17,440 - و او خوب لعنت می کند! - به علاوه! 487 00:38:18,080 --> 00:38:19,560 او یک بچه است! 488 00:38:19,800 --> 00:38:23,880 برای لاف زدن، او به همه خواهد گفت. شاید او آن را در دفتر خاطرات خود بنویسد. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,880 و وقتی سیمونا متوجه شد ... تو مرده خواهی شد 490 00:38:27,160 --> 00:38:30,160 ما آن را با لوردنا در میان گذاشتیم. این هرگز دوباره تکرار نخواهد شد. 491 00:38:32,360 --> 00:38:36,120 ما 18 ساله هستیم، و در سن ما ... 492 00:38:36,600 --> 00:38:38,600 ما وظیفه مقدسی داریم... 493 00:38:39,080 --> 00:38:43,280 ... برای بوسیدن - درست است، اما اول بشقاب ها را بشویید. 494 00:38:44,160 --> 00:38:46,520 -خانم... - سلام مامان. 495 00:38:51,160 --> 00:38:54,200 طنین انداز بود، اما من چیز دیگری در ذهن داشتم 496 00:38:54,840 --> 00:38:56,920 ملاقات من با La Charogne. 497 00:39:05,560 --> 00:39:08,920 کلودیا، باز می کنی؟ او شاگرد من است. 498 00:39:09,160 --> 00:39:10,720 بله 499 00:39:16,480 --> 00:39:17,560 چیکا! 500 00:39:17,800 --> 00:39:20,880 - چقدر پول می توانید به من قرض بدهید؟ - برای چی؟ 501 00:39:21,120 --> 00:39:25,200 - من به برلین می روم. - "برلین"؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 502 00:39:26,680 --> 00:39:29,480 بیا این چه چیز جدیدی است؟ 503 00:39:33,680 --> 00:39:37,320 - ببخشید؟ - بیا مولیناری. من فورا آنجا خواهم بود. 504 00:39:57,240 --> 00:40:00,040 اون دختر منه او هم سن شماست 505 00:40:00,600 --> 00:40:02,640 ناز 506 00:40:04,960 --> 00:40:07,840 - بشین لطفا... - بله. 507 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 با تشکر. 508 00:40:12,440 --> 00:40:15,760 احتمالاً تعجب می کنید چرا آوردمت اینجا 509 00:40:16,000 --> 00:40:17,240 خیر 510 00:40:19,480 --> 00:40:21,680 کمی، حتما 511 00:40:22,360 --> 00:40:25,560 چیزی که به من گفتی آن روز در مدرسه ... 512 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 ... همسرم به من گفت وقتی او مرا ترک کرد 513 00:40:30,680 --> 00:40:33,160 - با یاپی؟ - با یاپی 514 00:40:33,560 --> 00:40:37,880 من او را در چند سال گذشته خراب کردم از زندگی او من یک شکست خورده ام ... 515 00:40:38,640 --> 00:40:41,280 ... و کاپشن های من او را منزجر می کند. 516 00:40:42,440 --> 00:40:45,680 چیزهایی گفتم که من واقعاً اینطور فکر نمی کردم. 517 00:40:45,920 --> 00:40:50,000 نه تو فکر کردی و او هم همینطور. 518 00:40:54,040 --> 00:40:56,680 اگر از رمانتیسم صحبت می کردیم چه؟ 519 00:40:58,120 --> 00:41:00,800 بله پس... 520 00:41:01,040 --> 00:41:04,240 ... رمانتیسم است یک جهت گیری فرهنگی 521 00:41:04,440 --> 00:41:07,040 از صفت انگلیسی گرفته شده است "عاشقانه"... 522 00:41:07,760 --> 00:41:10,240 ... که مربوط به قرن هفدهم ... 523 00:41:10,440 --> 00:41:14,800 ... برای نشان دادن ... ...به طرز بدی... 524 00:41:15,520 --> 00:41:19,840 ... حتی می گویم تحقیر آمیز ... - "استهلاک"، در واقع ... 525 00:41:20,080 --> 00:41:23,000 ... موضوع پرماجرا "عاشقانه های" قدیمی 526 00:41:24,640 --> 00:41:28,840 - آفرین - شانس آوردم 527 00:41:29,080 --> 00:41:32,960 خوش شانس. دیروز اصلاحش کردم 528 00:41:33,720 --> 00:41:36,280 مولیناری، مردم مثل اینکه اذیتم میکنی 529 00:41:36,840 --> 00:41:41,120 با استفاده از آن می توانید 60 دریافت کنید نیمی از مغز شما 530 00:41:41,360 --> 00:41:44,880 برعکس، شما درس نمی خوانید، نگه دارید دیوانه داری با دوستانت قدم میزنی.... 531 00:41:45,440 --> 00:41:47,400 ... سپس در امتحان 36 می گیرید. 532 00:41:47,760 --> 00:41:51,480 38 اگر پول دارید. چون حالا می گوییم «دیگ». 533 00:41:54,640 --> 00:41:56,600 اما اگر از طرف دیگر ... 534 00:41:58,880 --> 00:42:03,320 ... من نباید این همه قابلمه را داشته باش... لعنتی! 535 00:42:04,120 --> 00:42:07,040 - خداحافظ بابا، میریم بیرون. - خداحافظ دخترا 536 00:42:08,680 --> 00:42:10,560 خداحافظ پروفسور 537 00:42:12,400 --> 00:42:14,480 متاسفم 538 00:42:15,440 --> 00:42:18,280 کمی چسب و اینها دوباره مثل جدید خواهد شد 539 00:42:18,520 --> 00:42:20,240 تقریبا 540 00:42:22,560 --> 00:42:25,520 مطمئنی استفن تو را خواهد دید؟ 2 سال است که از او خبری ندارید. 541 00:42:25,760 --> 00:42:29,880 نه، ما همیشه برای هم نامه نوشته ایم. او هنوز از من خسته شده است! 542 00:42:31,280 --> 00:42:36,160 او می گوید که برلین تعداد زیادی وجود دارد فرصت ها برای ما 543 00:42:37,240 --> 00:42:40,640 او هم می گوید به زودی دیوار را خراب خواهند کرد.. 544 00:42:40,880 --> 00:42:44,840 - بهت میگه فقط برای اینکه تو رو درست کنه عشق! - و حتی همینطور! 545 00:42:48,800 --> 00:42:51,520 چیکا برات هدیه آوردم 546 00:42:51,760 --> 00:42:54,640 این آلبوم مورد علاقه شماست. 547 00:42:56,360 --> 00:43:01,120 - شگفت انگیز! - تنگه وحشتناک، درمان، واسکو روسی. 548 00:43:01,360 --> 00:43:04,840 اما بالاتر از همه، "ذخیره یک دعا"، نسخه زنده. 549 00:43:05,080 --> 00:43:08,680 در استادیوم فلامینیو، 1 ژوئن 1987. 550 00:43:10,200 --> 00:43:13,080 چگونه فراموش کنم؟ 551 00:43:13,720 --> 00:43:17,240 چراغ ها خاموش می شوند، سایمون شروع کن به آواز خواندن... 552 00:43:17,480 --> 00:43:20,560 ما دو نفر با فندک، مثل احمق ها! 553 00:43:23,560 --> 00:43:26,000 با تشکر. 554 00:43:43,520 --> 00:43:48,440 - برای امتحانات موفق باشید. - یه تیکه از دیوار برام بیار 555 00:43:51,960 --> 00:43:53,720 تو برمیگردی، نه؟ 556 00:44:20,040 --> 00:44:22,000 (ماسیمیلیانو) من میام! 557 00:44:22,560 --> 00:44:26,480 - چیه؟ -باید درس بخونیم. � چه زمانی؟ 558 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 حالا اجازه بده داخل - نه 559 00:44:29,840 --> 00:44:35,120 نه - چرا؟ - سیمونا اینجاست، و ما درس نمیخونیم 560 00:44:36,400 --> 00:44:39,520 - ببخشید - بعدا میبینمت 561 00:44:39,760 --> 00:44:41,720 خداحافظ 562 00:44:53,120 --> 00:44:54,720 او دیوانه است! 563 00:44:57,720 --> 00:44:59,280 باز کن 564 00:45:00,400 --> 00:45:02,240 باز کن 565 00:45:02,480 --> 00:45:04,480 - چی میخوای؟ - بلند شو! 566 00:45:04,800 --> 00:45:08,600 تو احمقی! - چرا؟ - لوردانا، سیمونا اینجاست!! 567 00:45:08,840 --> 00:45:13,080 - چی؟ - سیمونا میره بالا پله ها! - لعنتی! 568 00:45:13,320 --> 00:45:17,200 - برایش بازش نکن! - او کلیدها را دارد! 569 00:45:17,440 --> 00:45:20,200 -ولی تو دیوونه ای؟ - من همیشه آنها را از دست می دهم، راحت است. 570 00:45:20,440 --> 00:45:23,960 یک ایده درخشان! 571 00:45:25,160 --> 00:45:27,280 - حمام! - نه 572 00:45:27,560 --> 00:45:29,480 اتاق شما، آشپزخانه... 573 00:45:29,720 --> 00:45:31,800 - اینجا، در بالکن. - اما من برهنه ام! 574 00:45:32,040 --> 00:45:34,000 هر چه باشد. 575 00:45:37,720 --> 00:45:39,720 لعنتی، یک عرق 576 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 - اونجا هستی؟ - من تو اتاق بودم حمام، نشنیدم 577 00:45:46,600 --> 00:45:49,440 - چه بلایی سرت اومده؟ تورتیکولی... 583 00:45:49,680 --> 00:45:53,040 روی اسکوتر سرما خوردم. این وحشتناک است. 578 00:45:53,280 --> 00:45:56,480 - من باید با شما صحبت کنم. - اینجا؟ 579 00:45:56,720 --> 00:45:59,480 نه بیا بریم قدم بزنیم 580 00:46:01,720 --> 00:46:04,880 بنابراین، چه چیزی وجود دارد؟ این راز چیست؟ 581 00:46:06,640 --> 00:46:09,680 - دیر اومدم - قوانین هرگز وقت شناس نیستند. 582 00:46:11,080 --> 00:46:14,360 دیر؟ چقدر تاخیر 583 00:46:15,320 --> 00:46:17,400 یک هفته 584 00:46:17,680 --> 00:46:20,360 یک هفته آیا این مقدار زیادی است؟ 585 00:46:20,680 --> 00:46:24,000 کم و بیش پریودهایم خیلی منظم است. 586 00:46:24,240 --> 00:46:26,200 آهان معمولی... 587 00:46:26,440 --> 00:46:30,400 اما در صورت بعید که ... 588 00:46:31,000 --> 00:46:34,560 گزینه های شما چه خواهد بود...؟ نگهش میداری یا... 589 00:46:35,400 --> 00:46:38,520 - و تو؟ -نمیدونم سیمونا. 590 00:46:39,320 --> 00:46:42,800 - من هرگز متوقف نشدم سوال - من نه. 591 00:46:52,200 --> 00:46:56,640 - بگو دوستم داری - البته! به شدت. 592 00:47:01,400 --> 00:47:03,640 حالا چی بهش بگم؟ 593 00:47:03,880 --> 00:47:07,120 ��ببخشید، من یک دوست دیوانه دارم. لطفا آن را هم اصلاح کنید.�� 594 00:47:07,360 --> 00:47:09,800 �������������������������������������������������������� که دیگر او را نمی بینم.�� 595 00:47:10,040 --> 00:47:13,840 - بالاخره! آرام باش - لوکا، باید با تو صحبت کنم. 596 00:47:14,080 --> 00:47:16,520 - دیر اومدم - تو هم؟ 597 00:47:16,760 --> 00:47:18,720 بعدا بهت زنگ میزنم 598 00:47:44,880 --> 00:47:46,840 کلودیا! 599 00:47:47,560 --> 00:47:49,560 سلام! 600 00:47:51,400 --> 00:47:53,480 اینجا چیکار میکنی؟ 601 00:48:03,480 --> 00:48:05,920 (پروفسور) مولیناری... مولیناری! 602 00:48:06,520 --> 00:48:09,080 سیاره زمین مولیناری را صدا می کند! 603 00:48:10,320 --> 00:48:13,320 - مولیناری جواب بده. - چی؟ 604 00:48:14,160 --> 00:48:17,120 ببخشید پروفسور داشتم خواب می دیدم. 605 00:48:17,360 --> 00:48:19,400 در این مدت نمی توانم تمرکز نکردن 606 00:48:19,640 --> 00:48:22,840 من می گویم که این دوره 5 سال است که ادامه دارد. 607 00:48:24,360 --> 00:48:27,680 - در واقع، بهتر است من می روم. - اینجا بمون 608 00:48:28,680 --> 00:48:30,800 مشکلات خانوادگی؟ 609 00:48:31,760 --> 00:48:34,040 نه، من هرگز آنها را نمی بینم. 610 00:48:34,400 --> 00:48:37,320 - آنها هنوز در فروشگاه هستند. - دختر؟ 611 00:48:40,880 --> 00:48:42,840 بله، بیایید بگوییم بله. 612 00:48:43,120 --> 00:48:46,200 -میخوای درموردش حرف بزنی؟ - حرفی برای گفتن نیست. 613 00:48:46,440 --> 00:48:48,480 من حتی نمی دانم کجا زندگی می کند. 614 00:48:49,240 --> 00:48:53,440 فقط میدونم اون زن کیه از زندگی من - قطعا! 615 00:48:55,400 --> 00:48:59,360 حق با شماست. باید به فکر امتحان باشم. 616 00:48:59,680 --> 00:49:02,440 - پایان داستان - من اینو نگفتم 617 00:49:02,680 --> 00:49:06,040 مولیناری، وقتی واقعاً بخواهی چیزی بگیر... 618 00:49:06,280 --> 00:49:08,840 ... باید بدوی و بدستش بیاری. 619 00:49:09,080 --> 00:49:13,880 تمام شب را با ماشین رفتم به همسرم بگویم که دوستش دارم 620 00:49:14,120 --> 00:49:18,400 2 روز بعد آخرین مورد را ارائه کردم در دانشگاه امتحان دادم و 30 گرفتم 621 00:49:20,480 --> 00:49:24,560 من هم 30 میگیرم اما در دبیرستان کافی نیست. 622 00:49:24,800 --> 00:49:27,560 30؟ شما خوشبین هستید! 623 00:49:29,360 --> 00:49:31,200 دقیقا. 624 00:49:33,560 --> 00:49:36,400 ریکاردو دارم مضطرب میشم! 625 00:49:38,800 --> 00:49:40,800 چقدر طول خواهد کشید؟ 626 00:49:41,320 --> 00:49:44,280 - آرام باش - بله، من دوست دارم شما را آنجا ببینم! 627 00:49:46,520 --> 00:49:49,080 - پس؟ قرمز میشه؟ - نه 628 00:49:49,360 --> 00:49:53,840 2 دقیقه دیگر آرام باش - بله، من دوست دارم شما را آنجا ببینم! 629 00:49:59,520 --> 00:50:02,760 - پس؟ �هیچی - هیچی، هیچی؟ 630 00:50:03,000 --> 00:50:06,360 او یک سوال هورمونی است هنوز می تواند باردار باشد 631 00:50:06,600 --> 00:50:08,960 اگر پریود نشده باشد، او باید دوباره آزمایش بدهد. 632 00:50:09,200 --> 00:50:11,560 خلاصه 15000 لیره هیچی... 633 00:50:12,680 --> 00:50:15,040 ببخشید سیمونا استرسه 634 00:50:18,800 --> 00:50:24,840 شما به پروفسور سانتورو ملقب شدید "آب دهان" و من می فهمم چرا. 635 00:50:25,080 --> 00:50:29,520 شما به پاترنسی لقب دادید "بیگانه" و من هم می فهمم. 636 00:50:29,760 --> 00:50:33,240 تو به من ندادی همچنین یک نام مستعار؟ 637 00:50:36,600 --> 00:50:37,960 نه! 638 00:50:43,600 --> 00:50:48,040 - پروفسور، من می روم. - بگو، من ناراحت نمی شوم. 639 00:50:49,880 --> 00:50:52,320 - تو نخواهی بود؟ - نه، برو جلو. 640 00:50:53,800 --> 00:50:57,960 شنیدم که ... یکی به من گفت ... 641 00:50:58,200 --> 00:51:00,680 - اما من با این نظر موافق نیستم. - مولیناری! 642 00:51:01,680 --> 00:51:04,720 آنها شما را "لاشه" صدا می زنند. 643 00:51:07,200 --> 00:51:09,600 برای همه چیز متشکرم خداحافظ 644 00:51:11,560 --> 00:51:14,480 " مردار "! اینها رضایت های کوچکی است... 645 00:51:15,080 --> 00:51:20,840 - اینجا چیکار میکنی؟ و شما درس نمی خوانید؟ می دانی، این کاری که ما با کتاب انجام می دهیم؟ 646 00:51:21,040 --> 00:51:23,480 مامان راست میگه تو خسته ای 647 00:51:26,360 --> 00:51:29,760 در مقایسه با " مردار " این پیشرفت است. 648 00:51:31,240 --> 00:51:35,920 - من شکست خواهم خورد، می دانم. - برای من بدتر است، من پدر می شوم. 649 00:51:36,160 --> 00:51:38,760 تو "شاید" پدر بشی، اما من مطمئنا شکست خواهم خورد 650 00:51:39,000 --> 00:51:43,760 ماسیمیلیانو، من برات پاستا درست کردم به پستویی که خیلی دوستش داری 651 00:51:44,000 --> 00:51:45,640 با تشکر. 652 00:51:45,880 --> 00:51:49,000 تو لیاقتشون رو نداری! 653 00:51:49,560 --> 00:51:52,520 (صدای لوکا) سرنوشت در حق ما بی انصافی کرده بود. 654 00:51:52,760 --> 00:51:55,720 فقط یک چیز می توانست به ما روحیه بده 655 00:51:55,960 --> 00:51:59,760 چانه چانه! مرا با بوسه بپوشان... 656 00:52:00,000 --> 00:52:03,720 چانه چانه! مزه کن و بگو... 657 00:52:03,960 --> 00:52:08,360 چانه چانه! دوستای خوبی میشیم... 658 00:52:08,600 --> 00:52:12,560 نان تست شانس، درست کنید مهمانی با ما چانه چانه! 659 00:52:15,080 --> 00:52:18,200 خدای من شما دو جنازه هستید! 660 00:52:18,480 --> 00:52:22,000 می فهمم، بیا بدهیم معنایی برای این عصر 661 00:52:22,480 --> 00:52:25,360 - آیا تا به حال با سرعت 200 کیلومتر در ساعت رانندگی کرده اید - با اسکوتر؟ 662 00:52:25,600 --> 00:52:28,600 نه، با پورشه پدر. 663 00:53:06,120 --> 00:53:10,480 آقایان بیایید به دنبال فاحشه ها! 664 00:53:10,720 --> 00:53:12,680 برو جلو! 665 00:53:14,240 --> 00:53:17,400 - آیا می توانم رانندگی کنم؟ - دیوونه شدی؟ - بیا! - نه 666 00:53:17,640 --> 00:53:22,480 فقط یک بار، هیچ هزینه ای برای شما ندارد! بیا! 667 00:53:22,720 --> 00:53:26,520 اگر یک خراش به او بدهید، پدرم داره ما رو میکشه - آرام باش 668 00:53:26,760 --> 00:53:30,240 در آموزشگاه رانندگی با من تماس می گیرند نیکی لاودا. �بله همین! 669 00:53:30,480 --> 00:53:33,280 تو هرگز به من اجازه رانندگی نمی دهی! 670 00:53:33,520 --> 00:53:37,160 شکست خواهد خورد، این است آخرین آرزویش 671 00:53:39,280 --> 00:53:41,000 مرسی ریکاردو 672 00:53:53,520 --> 00:53:55,720 هی، نیکی لاودا... لعنت بهت!! 673 00:54:17,480 --> 00:54:20,800 1.5 میلیون خسارت زدی! 674 00:54:22,120 --> 00:54:25,520 سیمونا یک هفته صبر خواهد کرد تا برو پیش متخصص زنان 675 00:54:25,760 --> 00:54:29,240 پدرم سه شنبه به خانه می آید. از کجا پول پیدا کنم؟ 676 00:54:29,520 --> 00:54:34,040 اگر باردار است، من زندگی در 18 سالگی به پایان می رسد. 677 00:54:34,280 --> 00:54:37,360 دزدی یک گزینه نیست، ما قابل اعتماد نیستیم... 678 00:54:37,600 --> 00:54:40,760 و هیچ کس به ما وام نمی دهد. 679 00:54:41,160 --> 00:54:43,920 ما به یک ایده نابغه نیاز داریم، اما من هرگز نداشتم 680 00:54:44,480 --> 00:54:47,160 دیگه نمیتونستم فوتبال بازی کنم... 681 00:54:47,400 --> 00:54:50,600 ... در Interrail شرکت کنید، مست شوید جشنواره اکتبر وجود دارد ... 682 00:54:51,120 --> 00:54:54,160 ... و بازی "Dungeons and Dragons" دو روز متوالی 683 00:54:54,400 --> 00:54:56,840 و دیگه نمیتونی لعنت کنی خواهر شوهرت 684 00:54:57,920 --> 00:55:00,640 - تصادف بود. - دوبار! 685 00:55:00,880 --> 00:55:03,000 - تو دمدمی مزاجی! - بچه ها! 686 00:55:03,600 --> 00:55:07,400 جوک ها قشنگن وقتی دوام نمی آورند! 687 00:55:08,240 --> 00:55:10,160 مایو را به من پس بده! 688 00:55:12,160 --> 00:55:14,360 رهبری نکن! 689 00:55:14,920 --> 00:55:19,200 من تا سه می شمارم! یک، دو! 690 00:55:20,680 --> 00:55:23,440 ... دو و نیم. سه 691 00:55:24,680 --> 00:55:26,760 دیشب چیکا با من تماس گرفت. 692 00:55:27,000 --> 00:55:30,040 گفت دیوار احتمالا تخریب خواهد شد 693 00:55:30,320 --> 00:55:33,120 برای چه چیزی ما را تغییر خواهد داد... 694 00:55:33,400 --> 00:55:37,040 چیکا اشتباه کرد که رفت معنی ندارد 695 00:55:38,160 --> 00:55:41,480 آن وقت مثل یک روشنفکر عمل می کند که خیلی سطحی است 696 00:55:42,200 --> 00:55:47,120 من این مایو رنگارنگ را دوست دارم! من آن را می خواهم! 697 00:55:48,240 --> 00:55:51,040 بعضی وقتا دلم میخواد مثل تو باشم 698 00:55:51,360 --> 00:55:53,000 متشکرم 699 00:56:04,040 --> 00:56:07,520 آلیس توسعه یافته است از تابستان گذشته 700 00:56:07,760 --> 00:56:10,920 آلیس را فراموش کن و تماشا کن پشت این دختر 701 00:56:11,160 --> 00:56:15,760 به این "خوک ها" نگاه کنید! شما بروید چرا ما به دنبال قارچ هستیم 702 00:56:16,000 --> 00:56:19,240 - چی میگی؟ داریم درس میخونیم؟ - بعد از آیا می دانید چگونه دروازه بان بازی کنید؟ 703 00:56:19,480 --> 00:56:21,120 من بهتر از زوف بازی می کنم! 704 00:56:21,360 --> 00:56:24,320 یک جفت حافظه کمکی آوردم برای امروز 705 00:56:24,560 --> 00:56:27,280 آماده سازی خوب! 706 00:56:27,520 --> 00:56:28,680 یک هدف! 707 00:56:28,920 --> 00:56:30,880 تمرکز کن 708 00:56:31,120 --> 00:56:34,680 او درست می گوید، حافظه کمک می کند مثل کتاب مقدس است 709 00:56:35,880 --> 00:56:39,000 مادرم را می فروختم برای یک تم خوش ساخت 710 00:56:39,960 --> 00:56:41,880 آیا شما کور هستید؟ 711 00:56:42,120 --> 00:56:45,840 - چی میگفتی؟ - گفتم برای هر کاری آماده هستم. 712 00:56:46,240 --> 00:56:48,560 ایده عالی اینجاست برای تعمیر ماشین 713 00:56:48,800 --> 00:56:51,520 موضوع برای چیست کدام یک را انجام می دهید؟ 714 00:56:51,760 --> 00:56:54,440 - کیم بیسینجر؟ - موضوعات پایان نامه لیسانس. 715 00:56:54,640 --> 00:56:59,160 - ما آنها را نداریم. - چه کسی در مورد موضوعات واقعی صحبت کرد؟ 716 00:56:59,720 --> 00:57:02,160 - کلاهبرداری است! - اغراق میکنی! 717 00:57:02,400 --> 00:57:04,720 این بار حق با اوست. 718 00:57:04,960 --> 00:57:07,760 به ماشین آسیب زدی، ساکت شو! 719 00:57:10,840 --> 00:57:12,360 "بهتر از زوف"، نه؟ 720 00:57:12,600 --> 00:57:15,080 فراموشش کنیم، بیا. 721 00:57:19,360 --> 00:57:22,600 داری چیکار میکنی میری؟ سلام! 722 00:57:23,280 --> 00:57:26,360 -لباس؟ - نه من lasciate که! - سیائو! 723 00:57:26,640 --> 00:57:28,280 شما آدمک هستید! 724 00:57:34,920 --> 00:57:36,640 سزار! 725 00:57:37,880 --> 00:57:40,720 - چه برش زیبایی! - سزار 726 00:57:41,360 --> 00:57:43,080 چیه عزیزم 727 00:57:43,640 --> 00:57:48,280 - من و والنتینا می خواهیم برویم. - 2 امتیاز و تمام شد. 728 00:57:50,680 --> 00:57:53,920 -امروز عصر شام پیپو هست. - جشن نامزد مامانم هست. 729 00:57:54,520 --> 00:57:57,600 - اون فراری؟ - متاسفانه 730 00:57:57,960 --> 00:58:01,480 ما بچه های امروزی... 731 00:58:02,880 --> 00:58:06,000 با تمام دنیا روبرویمان... 732 00:58:06,840 --> 00:58:09,000 بیا رویای فردا رو ببینیم... 733 00:58:11,160 --> 00:58:16,280 می توانی ما را به گریه بیاوری، اما ما تسلیم نمی شویم! 734 00:58:17,240 --> 00:58:24,120 ما آتش زیر خاکستریم. 735 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 شاید نفهمید. 736 00:58:28,840 --> 00:58:32,080 یکی میتونه به ما توهین کنه 737 00:58:33,400 --> 00:58:39,160 ما می دانیم به چه چیزی باور کنیم! 738 00:58:39,400 --> 00:58:44,880 باید با ما بیای! ما جوانان امروزی هستیم! 739 00:58:45,120 --> 00:58:49,640 بیا این شهر را رنگی کنیم. 740 00:58:57,080 --> 00:58:58,760 با تشکر 741 00:59:02,920 --> 00:59:06,840 بیا با ما آواز بخوان من تمام اصول اولیه آلن سورنتی را دارم. 742 00:59:07,080 --> 00:59:12,600 - نه ممنون - اوتاویو و من ما به آینده شما فکر کردیم 743 00:59:12,840 --> 00:59:17,240 ما به شما هدیه دادیم. بهش بگو! 744 00:59:17,480 --> 00:59:21,080 - افتخار را به شما واگذار می کنم. -باشه 745 00:59:21,320 --> 00:59:26,640 - حدس بزنید اتاویو با کی تماس گرفت؟ - به پاپ؟ 746 00:59:26,880 --> 00:59:30,000 - به رئیس دانشگاه LUISS. - او یک دوست خانوادگی است. 747 00:59:30,440 --> 00:59:35,840 قبولی شما در دانشکده حقوق فقط یک امر رسمی خواهد بود! 748 00:59:36,080 --> 00:59:41,600 شما می آیید و در مطالعه من کار می کنید و شما دفتر خود را خواهید داشت. 749 00:59:41,840 --> 00:59:45,240 -خبری دارم برات. - بگو! 750 00:59:46,240 --> 00:59:48,640 من هم به آینده ام فکر کردم. 751 00:59:48,920 --> 00:59:52,960 من آن طور که می خواهم ادبیات نمی خوانم بابا من مثل او وکیل نمی شوم. 752 00:59:54,280 --> 00:59:56,800 - من کاری را که می خواهم انجام می دهم. - یعنی؟ 753 00:59:57,040 --> 01:00:01,120 من هنوز نمی دانم، اما شما شما اولین کسی خواهید بود که می دانید 754 01:00:01,360 --> 01:00:05,040 اینجوری میتونی بگی همچنین به دوستان لعنتی شما در اینجا. 755 01:00:05,600 --> 01:00:08,240 شب همگی شما بخیر! 756 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 مادر چگونه می تواند با او بماند؟ 757 01:00:14,000 --> 01:00:16,920 - او ممکن است در رختخواب فوق العاده باشد! - مادربزرگ! 758 01:00:17,160 --> 01:00:19,920 -چی شده؟ - هیچی، فقط... 759 01:00:20,680 --> 01:00:23,120 فقط از این فکر می لرزم. 760 01:00:23,960 --> 01:00:25,720 سزار و تو؟ 761 01:00:26,560 --> 01:00:28,640 - چی؟ - در رختخواب ... 762 01:00:32,240 --> 01:00:35,640 - فلانی. - نه خوب نه بد؟ 763 01:00:35,880 --> 01:00:39,480 در 18 سالگی، فلانی؟ من در سن تو... 764 01:00:39,720 --> 01:00:43,760 ...با پدربزرگت انجام دادم چیزهایی که... فراموش کنیم. 765 01:00:44,720 --> 01:00:47,040 خوشبختانه شما اینجا هستید! 766 01:00:47,800 --> 01:00:50,240 - خیلی احساس تنهایی میکنم! - تو تنها نیستی. 767 01:00:50,960 --> 01:00:54,120 - من اینجام، بابات اینجاست... -همین بابا... 768 01:00:54,360 --> 01:00:58,880 - به قول شما من می توانم صحبت کنم سکس با بابا - شاید نه. 769 01:01:00,160 --> 01:01:03,120 -ولی تو میتونی بهش بگی که دلت برای چیکا تنگ شده... 770 01:01:03,360 --> 01:01:06,680 ..و که دوست داری در برلین به او بپیوندید 771 01:01:06,920 --> 01:01:10,200 -از کجا میدونی؟ - ابرقدرت های مادربزرگ ها. 772 01:01:12,240 --> 01:01:17,320 آثاری از رستگاری برای وجود دارد این کشور، ماشین را پیدا کردیم. 773 01:01:17,840 --> 01:01:21,440 کاپوت، یک صندلی گم شده است و یک لاستیک اما بقیه کامل است. 774 01:01:21,680 --> 01:01:23,640 عالیه 775 01:01:30,120 --> 01:01:32,120 - بابا؟ - بله؟ 776 01:01:32,960 --> 01:01:37,280 - چیکا عازم برلین شد. - آیا او درخواست پناهندگی سیاسی کرده است؟ 777 01:01:37,520 --> 01:01:40,360 نه، فقط یک سفر، او هزینه ها را پرداخت می کند 778 01:01:41,560 --> 01:01:43,520 درست است. 779 01:01:43,760 --> 01:01:48,520 - در حال حاضر، من در پایین ترین سطح خود هستم ... - ژل رویال 780 01:01:48,760 --> 01:01:52,920 این یک درمان فوق العاده است، فردا برات میخرم 781 01:01:56,400 --> 01:01:58,040 بی فایده است. 782 01:01:59,800 --> 01:02:02,760 چه چیزی بی فایده است؟ 783 01:02:03,000 --> 01:02:05,480 او در مورد مادرش چه گفت؟ 784 01:02:05,720 --> 01:02:09,720 - از من می پرسی؟ - من می توانم آن را در ترازو درخواست کنم. 785 01:02:10,200 --> 01:02:12,040 شاید او جواب من را بدهد. 786 01:02:12,280 --> 01:02:15,920 با وجود دیوار چین که شما در اطراف من قرار بگیر... 787 01:02:16,160 --> 01:02:20,880 ... به شما یادآوری می کنم که هستم همیشه رئیس خانواده! 788 01:02:25,280 --> 01:02:26,680 آنتونیو... 789 01:02:27,520 --> 01:02:30,680 ... مثل یک پروفسور رفتار نکنید و با پدر بودن شروع می شود 790 01:02:34,440 --> 01:02:37,360 آن را نگه دارید و سعی کنید هیچ توده ای ایجاد نشود. 791 01:02:48,680 --> 01:02:51,520 بابا شاگردت اومده 792 01:02:52,440 --> 01:02:54,840 - او را بیاور. - بیا اینجا 793 01:02:58,160 --> 01:03:01,080 - سلام استاد. - سلام مولیناری. 794 01:03:01,600 --> 01:03:05,360 - بازی می کنی؟ - نه دیگه 795 01:03:05,960 --> 01:03:10,720 در آن روزها، من یک گروه موسیقی داشتم، همانطور که قبلاً می گفتند یک "گروه". 796 01:03:10,960 --> 01:03:14,440 به ما زنگ زدند "سمت تاریک ماه". 797 01:03:14,680 --> 01:03:17,440 مثل آلبوم پینک فلوید، من آن را می پرستم. 798 01:03:17,760 --> 01:03:20,880 حداقل به یکی گوش دادی آلبوم خوبی در زندگی شما 799 01:03:21,120 --> 01:03:25,720 تمام این مدت آنجا و من چیزی از شما نفهمیدم 800 01:03:25,960 --> 01:03:30,400 بعد من را غافلگیر کردی، این کار را کردی که دوست داشتم خودم انجامش بدم 801 01:03:30,640 --> 01:03:34,160 همه چیز را به معلمانم بگو آنچه در مورد هر دوی آنها فکر می کردم 802 01:03:34,400 --> 01:03:37,880 - شما دوتا به چی فکر می کردید؟ - این که آنها واقعاً چرند بودند. 803 01:03:38,880 --> 01:03:41,640 چرا معلم شدی؟ 804 01:03:41,880 --> 01:03:45,600 فکر کردم می توانم سیستم را تغییر دهم. 805 01:03:45,840 --> 01:03:47,760 یا حداقل تلاش کنید. 806 01:03:48,000 --> 01:03:53,040 اما با توجه به نام مستعار من، فکر نمی کنم موفق شدم 807 01:03:54,040 --> 01:03:56,880 این نیست، همین است که... 808 01:03:57,320 --> 01:04:01,400 تو مدرسه رفتار میکنی مثل یک 100 ساله 809 01:04:01,920 --> 01:04:05,920 - در حالی که در جای دیگری به نظر می رسد 20 ساله - خیلی دوست دارم! 810 01:04:06,160 --> 01:04:10,640 در سن تو با خودم آمدم دوستان در چنین مکانی 811 01:04:10,880 --> 01:04:14,840 داشتیم مشروب می خوردیم و در ساعت تعطیلی روی یک دیوار کوچک نشستیم... 812 01:04:15,080 --> 01:04:18,120 .. دود کردن مفاصل. 813 01:04:18,360 --> 01:04:22,040 میخوای باور کنم که هرگز سیگار نکشیده ای؟ 814 01:04:22,360 --> 01:04:24,880 برای ما فرق داشت سال 1968 بود 815 01:04:25,120 --> 01:04:27,560 اگر سیگار نمی کشیدید به حاشیه می رفتید. 816 01:04:28,040 --> 01:04:33,080 حشیش، ماری جوانا، پاکستانی سیاه. من همه چیز را دود کردم! 817 01:04:33,320 --> 01:04:35,200 الان تقریبا... 818 01:04:36,720 --> 01:04:39,440 ... 15 سال از تولدم یک مفصل سیگار نکشید 819 01:04:40,160 --> 01:04:41,760 البته... 820 01:04:42,040 --> 01:04:45,600 من مدرسه را تصور می کنم، خانواده، همسرت... 821 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 بد نیست اون یکی! 822 01:04:48,400 --> 01:04:52,160 اگر اتفاقی می خواستم دوباره کمی سیگار بکشم ... 823 01:04:52,840 --> 01:04:54,600 ...می تونی برام پیدا کنی؟ 824 01:04:56,840 --> 01:05:01,520 (صدای لوکا) من فقط یکی دود کردم بارها و حالم بد شد 825 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 اما چه جوابی می توانستم بدهم؟ 826 01:05:03,960 --> 01:05:06,160 بله، البته. 827 01:05:06,800 --> 01:05:08,720 من از آن مراقبت خواهم کرد. 828 01:05:09,520 --> 01:05:14,000 همین بود! مردار هرگز نخواهد داشت باعث می شود "تامین کننده" او شکست بخورد. 829 01:05:16,000 --> 01:05:19,840 یک روز عصر به خانه آمدم و من صداهایی شنیدم 830 01:05:20,080 --> 01:05:24,040 خلاصه با هم پیداشون کردم.... 831 01:05:24,280 --> 01:05:28,320 میدونی چی گفتم؟ «عزیز من دوست، تو نمی‌خواهی فرار کنی.» 832 01:05:28,560 --> 01:05:31,040 "تو ببرش و با خودت ببر." 833 01:05:31,280 --> 01:05:34,360 او قبول کرد و من ازدواج چهارم به پایان رسید. 834 01:05:34,600 --> 01:05:37,960 - چهار ازدواج؟ - بله - این دیوانگی است! 835 01:05:39,720 --> 01:05:44,840 - چقدر دروغ وجود دارد؟ - 10% برای داشتن کمی سرگرمی. 836 01:05:45,080 --> 01:05:48,120 برای بقیه، همه چیز درست است. میتونم یه راهنمایی بکنم... 837 01:05:48,400 --> 01:05:53,360 ...هرگز ازدواج نکن نامزد کردی؟ 838 01:05:53,600 --> 01:05:55,880 دیگر نمی گوییم نامزد. 839 01:05:56,120 --> 01:05:58,120 - نه؟ - نه 840 01:05:58,920 --> 01:06:01,680 با این حال، من یک دوست پسر دارم. 841 01:06:03,520 --> 01:06:04,520 ببخشید...[ 842 01:06:04,760 --> 01:06:08,000 یک مژه. یک آرزو را بیان کنید. 843 01:06:09,880 --> 01:06:12,560 خیلی بد! آرزو مال من است 844 01:06:17,880 --> 01:06:23,240 موضوع آزاد. معتبرترین پرسترویکا و سوراخ ازن هستند. 845 01:06:23,480 --> 01:06:26,360 - چه سوراخ؟ - کمی جدی تر! 846 01:06:26,600 --> 01:06:31,040 - چه کسی به پرسترویکا رای می دهد؟ - من! - سوراخ اوزون برنده است. 847 01:06:31,320 --> 01:06:34,280 در مورد ادبیات، پیراندلو در مقابل اونگارتی... 848 01:06:34,520 --> 01:06:38,520 ...مونتال در مقابل کوازیمودو. -پیراندللو 849 01:06:38,760 --> 01:06:41,480 -چی مونده؟ - تاریخ 850 01:06:41,720 --> 01:06:46,320 هولوکاست 4-0 پیروز شد علیه گاریبالدی و مایلزش. 851 01:06:46,800 --> 01:06:48,440 - اعتراضی دارید؟ - نه 852 01:06:48,680 --> 01:06:52,000 ببخشید حداقل شما با شکم پر مطالعه کنید. 853 01:06:52,240 --> 01:06:54,680 بعدش گفتم! 854 01:06:55,040 --> 01:06:58,520 اما الان ساعت 3:00 است و شما هنوز چیزی نخورده اند 855 01:06:58,760 --> 01:07:02,600 - باشه ما رو تنها بذار - ممنون خانم. 856 01:07:04,720 --> 01:07:06,400 کالاها 857 01:07:07,080 --> 01:07:09,040 زنگ زده! 858 01:07:10,360 --> 01:07:13,920 - یک مکث، سرم منفجر می شود. - یک استراحت! 859 01:07:15,480 --> 01:07:18,280 - چه مزه ای داره؟ - صدف و نوتلا، خیلی خوب! 860 01:07:21,280 --> 01:07:22,640 ریکاردو 861 01:07:24,440 --> 01:07:27,480 - من نیاز به لطف دارم. - چی میخوای؟ 862 01:07:27,880 --> 01:07:31,120 - کمی هش. - چند وقته سیگار میکشی؟ 863 01:07:31,360 --> 01:07:36,360 برای من نیست، برای... شما هرگز آن را باور نخواهید کرد. - بگو همیشه! 864 01:07:36,600 --> 01:07:40,000 - برای مردار. مردار؟ 865 01:07:40,240 --> 01:07:44,360 - مفاصل را با هم سیگار می کشید؟ -نه حداقل هنوز نه... 866 01:07:44,600 --> 01:07:48,080 -به من میدی یا نه؟ - آره بهت میدم! - متشکرم 867 01:07:48,320 --> 01:07:52,040 - با این شرور دوست می شوی؟ - من؟ 868 01:07:52,280 --> 01:07:57,280 این یک تاکتیک برای موفقیت است امتحان -اگه خوشحالی... 869 01:07:58,000 --> 01:08:00,920 سوال شیمی دقت کنید 870 01:08:01,560 --> 01:08:05,800 اگر یک قاشق غذا را داخل آن بریزم سس، آیا می توانیم آن را بچشیم؟ 871 01:08:06,280 --> 01:08:09,200 - بس کن - به نظر من بله. 872 01:08:13,000 --> 01:08:15,040 سلام، این آلیس است. 873 01:08:15,280 --> 01:08:19,720 می خواستم شما را دعوت کنم به یک مهمانی ویژه امروز عصر 874 01:08:20,080 --> 01:08:23,440 - مهمانان افتخاری خواهند بود ... - موضوعات کارشناسی ارشد. 875 01:08:23,680 --> 01:08:27,120 پیش نویس های معتبر از آزمون کتبی 876 01:08:27,360 --> 01:08:29,240 قطعا! 877 01:08:29,480 --> 01:08:34,560 تازه منتشر شده توسط وزارت آموزش و پرورش. 878 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 این نقطه عطف شما خواهد بود شغل دانشجویی افسرده کننده 879 01:08:39,440 --> 01:08:42,040 100000 لیر تماما. 880 01:08:42,280 --> 01:08:45,760 شراب گازدار، ماکارونی ودکا و مضامین باشه؟ 881 01:08:47,560 --> 01:08:50,280 باشه خبر را پخش کنید. خداحافظ 882 01:08:52,560 --> 01:08:54,440 مازت! 883 01:08:55,840 --> 01:08:58,280 - کجا میری؟ - درس بخون! 884 01:09:04,400 --> 01:09:07,760 اگر به شما بگویم "وودستاک". به چی فکر میکنی 885 01:09:11,960 --> 01:09:16,720 - به پرنده اسنوپی. -می بینی؟ شما درس نخوان، آماده نیستی. 886 01:09:16,960 --> 01:09:19,520 جنبش، مبارزه دانشجویی... 887 01:09:19,760 --> 01:09:24,400 ... جیمی هندریکس در حال سوزاندن گیتار، نماد سرمایه داری 888 01:09:24,640 --> 01:09:26,280 آیا "اسنوپی" همه اینهاست؟ 889 01:09:26,520 --> 01:09:31,320 از بزرگترین گردهمایی به شما می گویم تاریخ نوجوانی 890 01:09:33,200 --> 01:09:37,560 آگوست 1969. 891 01:09:38,040 --> 01:09:43,840 800000 مرد جوان از جمله من دیگران در مزرعه ای جمع شده اند... 892 01:09:44,080 --> 01:09:47,600 ...کنار مزرعه 50 مایلی از ووداستاک. 893 01:09:47,840 --> 01:09:51,960 برهنه می شوند و عشق رایگان را تمرین کن... 894 01:09:52,240 --> 01:09:55,600 ... با گوش دادن به زیباترین ها موسیقی تمام دوران 895 01:09:55,840 --> 01:09:59,360 تو هم... برهنه بودی؟ 896 01:10:00,320 --> 01:10:02,320 برهنه تر از همه 897 01:10:02,600 --> 01:10:06,560 مادرم فکر می کرد من در یک کالج و اینکه من انگلیسی می خواندم. 898 01:10:06,800 --> 01:10:10,800 اما در هواپیما ملاقات کردم از دو دختر نروژی... 899 01:10:11,040 --> 01:10:14,640 با سینه های زیبا، دخترای بدون عقده 900 01:10:14,880 --> 01:10:19,800 3 روز قتل عامشون کردم! 901 01:10:20,080 --> 01:10:23,560 -آنتونیو! - بابا جون میکشی؟ 902 01:10:25,680 --> 01:10:28,040 نه! ما بودیم... 903 01:10:28,280 --> 01:10:33,760 - ما بودیم... - در حال تجدید نظر، تاریخ معاصر، قرن بیستم. 904 01:10:34,880 --> 01:10:35,840 دقیق 905 01:10:38,280 --> 01:10:41,000 - هنوز پاستا هست، کی می خواهد؟ - من! 906 01:10:41,240 --> 01:10:43,280 بچه ها، پول را آماده کنید. 907 01:10:45,480 --> 01:10:47,680 بازم کی؟ 908 01:10:48,040 --> 01:10:50,960 - من! - هنوز تو، سانتیلی؟ 909 01:10:51,280 --> 01:10:54,800 - آیا همه آنها را دارید؟ - خوشحالی؟ - کمی پاستا به من بده. 910 01:10:55,040 --> 01:10:57,440 - چه کسی به ما می گوید که تم ها هستند معتبر؟ - چطور؟ 911 01:10:57,760 --> 01:10:59,680 خدا را شکر که شما را دعوت کردیم! 912 01:10:59,920 --> 01:11:02,160 اگر اعتماد به نفس ندارید، راه حل اینجاست! 913 01:11:02,400 --> 01:11:06,160 ببینید، اینجا پاکت ها هستند وزارت. 914 01:11:11,440 --> 01:11:13,560 "اثر گلخانه ای و سوراخ اوزون..." 915 01:11:13,800 --> 01:11:17,240 «...دو خطر ایجاد شد با شرارت انسان». 916 01:11:17,560 --> 01:11:20,560 «توضیح دهید که چگونه…» اما آنها وحشتناک هستند! 917 01:11:20,800 --> 01:11:23,920 یک تیم از مغزها وجود دارد پشت این مضامین! 918 01:11:24,160 --> 01:11:26,040 بهش بگو -بله! 919 01:11:41,720 --> 01:11:43,720 اینطوری کار نمیکنه 920 01:11:43,960 --> 01:11:46,920 دلیل موجه بیار چرا باید از هم جدا شویم 921 01:11:49,560 --> 01:11:51,560 بیش از 100 وجود دارد 922 01:11:51,960 --> 01:11:54,160 - اون چیه؟ - بخون 923 01:11:54,680 --> 01:11:56,600 صد؟ 924 01:11:56,840 --> 01:11:59,960 100 دلیل نوشتی... 925 01:12:03,120 --> 01:12:05,240 تو عادی نیستی 926 01:12:06,280 --> 01:12:10,200 و بعد من نباید آنها را از روی غرور مردانه بخوانید! 927 01:12:11,480 --> 01:12:15,120 اما از روی کنجکاوی، من یکی را به صورت تصادفی می خوانم. 928 01:12:15,360 --> 01:12:19,280 «23: تو مغرور هستی». من، مغرور؟ 929 01:12:20,280 --> 01:12:22,240 من از این روش های انجام کارها خوشم نمی آید. 930 01:12:22,520 --> 01:12:26,920 به من چیزهایی را به من بگویید به جای نوشتن آنها، زیرا ... 931 01:12:27,160 --> 01:12:31,120 ... معنی نداره "48: تو خیلی مودار هستی." 932 01:12:32,280 --> 01:12:35,520 راه حلی پیدا خواهیم کرد. رفع موهای زائد! 933 01:12:35,760 --> 01:12:38,040 "56: بی ادب." 934 01:12:38,960 --> 01:12:41,280 من، بی ادب؟ اما شما چه می گویید؟ 935 01:12:41,720 --> 01:12:44,000 ای لقمه! شلخته! 936 01:12:44,240 --> 01:12:46,640 کلودیا، لعنت به تو! 937 01:12:48,200 --> 01:12:51,040 (تلویزیون) مجری خوب باید... 938 01:12:51,480 --> 01:12:53,440 ج: تور. 939 01:12:54,600 --> 01:12:56,560 بازیگر 940 01:12:57,040 --> 01:13:00,480 ب: باید مدبر باشد. ولی این ربطی بهش نداره... 941 01:13:01,600 --> 01:13:03,960 ج: باید بدونم... 942 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 مادربزرگ... 943 01:13:09,480 --> 01:13:11,520 من از سزار جدا شدم. 944 01:13:14,600 --> 01:13:16,560 بیا من تو را به رختخواب می برم. 945 01:13:18,720 --> 01:13:20,680 مادربزرگ 946 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 مادربزرگ! 947 01:13:28,400 --> 01:13:30,600 بابا، بابا! 948 01:15:02,800 --> 01:15:05,640 - کلودیا - لودویکو! 949 01:15:24,640 --> 01:15:28,840 - این پسر کی بود؟ - نامزد مادربزرگ. 950 01:15:33,760 --> 01:15:35,760 نامزد مادربزرگ؟ 951 01:16:08,720 --> 01:16:10,680 نمیتونی بخوابی؟ 952 01:16:11,440 --> 01:16:14,280 - از زمانی که بازی را متوقف کردی، یک دستمزد بوده است. - و حتی بیشتر. 953 01:16:19,200 --> 01:16:21,560 من میرم بخوابم، فردا باید درس بخونم 954 01:16:22,680 --> 01:16:24,680 صبر کن 955 01:16:40,640 --> 01:16:44,960 (صدای کلودیا) 36 ساعت در مقطع کارشناسی و من دیگر نمی ترسم. 956 01:16:55,920 --> 01:16:59,360 - سلام؟ - لوکا، فورا رادیو را روشن کن! 957 01:17:03,240 --> 01:17:05,440 ما در تماس هستیم وزارت آموزش و پرورش 958 01:17:05,680 --> 01:17:08,360 - چه خبر؟ - متاسفانه خبر بزرگ. 959 01:17:08,600 --> 01:17:14,040 - ما نمی توانیم تمام هیئت های امتحانی را آماده کنید. 960 01:17:14,280 --> 01:17:15,240 نه! 961 01:17:15,480 --> 01:17:18,520 - چه اتفاقی خواهد افتاد؟ - هیچ جایگزینی وجود ندارد. 962 01:17:19,600 --> 01:17:22,040 ما حکم صادر کرده ایم مطابق با آن ... 963 01:17:22,360 --> 01:17:25,520 ... همه پذیرفته شدگان در امتحانات ارتقاء خواهد یافت. 964 01:17:27,680 --> 01:17:30,440 خدا وجود دارد! 965 01:17:31,200 --> 01:17:33,560 بله! بله ! 966 01:17:36,160 --> 01:17:38,320 سووو ایتالو...لعنت بهت! 967 01:17:39,680 --> 01:17:42,040 کوازیمودو سالواتوره... لعنت بهت! 968 01:17:49,120 --> 01:17:50,960 آلیس! 969 01:17:53,000 --> 01:17:55,320 لوکا، ببین کی اینجاست 970 01:17:55,560 --> 01:17:58,560 لا کارونیا. بچه ها، La Charogne وجود دارد! 971 01:17:59,280 --> 01:18:01,920 مردار! باید بمیری! 972 01:18:03,960 --> 01:18:06,960 باید بمیری! بیا! باید بمیری! 973 01:18:12,080 --> 01:18:14,240 باید بمیری! 974 01:18:17,920 --> 01:18:22,400 - باید بمیری! - باید بمیری! 975 01:18:31,600 --> 01:18:34,520 حالا همه به ساحل! 976 01:18:36,080 --> 01:18:38,520 - بچه ها، این باور نکردنی است. - چی میخوای؟ 977 01:18:38,920 --> 01:18:42,080 - شوخی از رادیورای بود. - لعنت به تو لوبیا. 978 01:18:42,320 --> 01:18:46,000 - حرف احمقانه نزن! - در خبرها گفته شد. 979 01:18:46,520 --> 01:18:48,840 این احمق ها تعلیق شده اند. 980 01:18:49,480 --> 01:18:52,680 بله، این درست است. 981 01:18:53,000 --> 01:18:54,720 نه! 982 01:18:57,880 --> 01:18:59,840 نه! 983 01:19:01,080 --> 01:19:03,600 نتایج تحلیل های شما نشان می دهد ... 984 01:19:03,840 --> 01:19:07,280 ... که شما سطح بتا HCG 6.309 دارید. 985 01:19:08,320 --> 01:19:11,200 - و بنابراین ... - و همینطور؟ 986 01:19:12,040 --> 01:19:15,120 تو هفته پنجم هستی تبریک می گویم 987 01:19:17,200 --> 01:19:19,200 تبریک میگم 988 01:19:19,560 --> 01:19:22,440 و حالا؟ چه کار کنیم در این موارد؟ 989 01:19:22,720 --> 01:19:24,800 به طور کلی ما 9 ماه صبر می کنیم ... 990 01:19:25,040 --> 01:19:27,480 ... گاهی کمتر و سپس نوزاد متولد خواهد شد. 991 01:19:28,400 --> 01:19:30,960 - یا... - یا؟ 992 01:19:32,680 --> 01:19:34,720 یا متخصص زنان را عوض می کنید. 993 01:19:37,080 --> 01:19:39,080 تصمیم گرفتیم آن را حفظ کنیم. 994 01:19:40,200 --> 01:19:44,000 - تو... یا اون تصمیم گرفت؟ - با هم تصمیم گرفتیم. 995 01:19:44,520 --> 01:19:48,400 او کمی بیشتر موافقت کرد، اما ... اینطوری می شود. 996 01:19:48,880 --> 01:19:53,160 من با پدرم کار خواهم کرد و خیلی بد برای دانشکده فنی! 997 01:19:53,760 --> 01:19:56,240 از این روز به بعد خداحافظ مزخرفات... 998 01:19:56,480 --> 01:19:59,440 ماسیمیلیانوی جدید در کت و شلوار و کراوات متولد می شود. 999 01:19:59,880 --> 01:20:03,560 - ناراحت کننده است! - این سیمونا است. 1000 01:20:05,520 --> 01:20:07,640 - عزیزم! - الاغمو ببوس! 1001 01:20:07,920 --> 01:20:10,160 -سیمونا! - مراقب خودت باش پیاز! تو از من بیزاری! 1002 01:20:10,400 --> 01:20:12,920 - هر دو از من متنفر هستید! - سازمان بهداشت جهانی ؟ 1003 01:20:13,160 --> 01:20:16,120 او خواهر من است، لعنتی! پس چه چیزی در ذهن شماست؟ 1004 01:20:16,480 --> 01:20:19,440 «11 ژوئن. ماسیمیلیانو اصرار کردم و تسلیم شدم..." 1005 01:20:19,680 --> 01:20:22,200 - او شروع کرد! - الاغمو ببوس! 1006 01:20:22,520 --> 01:20:26,160 خفه شو وگرنه میکشمت! اول تو بعد اون! 1007 01:20:26,400 --> 01:20:31,040 بگم باردار شدم از احمقی مثل تو! 1008 01:20:31,280 --> 01:20:33,920 - بریم! -سیمونا! 1009 01:20:34,360 --> 01:20:37,840 - الاغم را ببوس! - سیمونا صبر کن بیا اینجا! 1010 01:20:40,560 --> 01:20:43,800 ماسیمیلیانو "احمق" زنده شده است. 1011 01:20:45,960 --> 01:20:48,280 (صدای لوکا) شب قبل امتحانات عجیبه 1012 01:20:48,520 --> 01:20:52,480 شما تعجب می کنید که چه اتفاقی می تواند بیفتد روز بعد و شما شکست را پیش بینی می کنید. 1013 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 هر ماده ای که داری برگرد هیچی به ذهنم نمیرسه 1014 01:20:57,080 --> 01:21:00,280 شما آنقدر مضطرب هستید که شما حتی نمی توانید نفس بکشید 1015 01:21:00,520 --> 01:21:02,920 به هر امیدی می چسبی 1016 01:21:03,360 --> 01:21:06,440 مال ما قطعی است لورنزو فالاسکی. 1017 01:21:06,680 --> 01:21:08,920 یک تکرار نگران کننده از منطقه EUR ... 1018 01:21:09,160 --> 01:21:11,240 ... که به نظر می رسد مضامین واقعی را دارد. 1019 01:21:11,520 --> 01:21:13,480 - ریکاردو کیست؟ - من هستم. 1020 01:21:13,920 --> 01:21:16,240 - فلاشی؟ - فقط در مدرسه به من زنگ می زنند. 1021 01:21:16,480 --> 01:21:19,440 - مرا ترسینا صدا کن. - باشه، ببخشید... تراسینا. 1022 01:21:20,360 --> 01:21:22,720 -500000 لیره رو آوردی؟ - بله. 1023 01:21:24,040 --> 01:21:26,240 اینجا هستند. 1024 01:21:28,240 --> 01:21:31,320 - همه چیز هست، ما آنها را شمردیم. - به خاطر عدم اعتماد به نفس نیست. 1025 01:21:38,800 --> 01:21:41,280 ببخشید تراسینا... 1026 01:21:42,560 --> 01:21:45,240 - اما، مضامین؟ - آنها آنجا خواهند بود، صلح آمیز. 1027 01:21:51,560 --> 01:21:54,640 - بله؟ - هنوز ماسیمیلیانو است. 1028 01:21:55,720 --> 01:21:58,600 -میشه به سیمونا زنگ بزنی؟ - سلام، ماسیمیلیانو. 1029 01:22:00,560 --> 01:22:02,920 او نمی تواند همین الان پاسخ دهید 1030 01:22:03,920 --> 01:22:05,960 تو نمی فهمی، تو مدیون منی...! 1031 01:22:06,440 --> 01:22:09,800 ببخشید خانم من باید با او صحبت کنم. 1032 01:22:10,360 --> 01:22:13,080 میدونم ولی الان غیر ممکنه 1033 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 بهش بگو من اینجا می مونم... 1034 01:22:17,440 --> 01:22:19,720 ... تا اینکه بیاد پایین بهش میگی؟ 1035 01:22:20,320 --> 01:22:22,280 باشه 1036 01:22:24,120 --> 01:22:26,560 - میگه اینجا میمونه. - چه کسی اهمیت می دهد! 1037 01:22:28,640 --> 01:22:31,120 - سیمونا، متاسفم. - الاغمو ببوس! 1038 01:22:31,400 --> 01:22:34,560 - بیا! او کسی است که آن را شروع کرد! - مرده! 1039 01:22:43,840 --> 01:22:46,480 صورتحساب لطفا 1040 01:22:46,760 --> 01:22:49,440 سه سال پیش، یک پیتزا روز قبل از امتحانات ... 1041 01:22:49,680 --> 01:22:52,240 ... برای برادرت شانس آورد. 1042 01:22:52,480 --> 01:22:56,240 - امیدواریم برای شما هم همینطور باشد. - امتحانات سال سوم بود. 1043 01:22:56,480 --> 01:22:58,800 خیلی سخت بودند! 1044 01:22:59,040 --> 01:23:01,680 - برای مقایسه با Bac؟ - بله چرا؟ 1045 01:23:01,920 --> 01:23:04,720 صحنه سازی را متوقف کنید، اینجا یکی از شاگردان من است. 1046 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 عصر بخیر پروفسور 1047 01:23:07,200 --> 01:23:10,080 - سلام آلیس، آقای کورادی... - عصر بخیر 1048 01:23:10,600 --> 01:23:13,640 این آلیس است، او ارائه می دهد لیسانسش مثل تو 1049 01:23:15,560 --> 01:23:17,880 - سلام، من کلودیا هستم. - کلودیا؟ 1050 01:23:18,920 --> 01:23:20,640 اون تو هستی کلودیا؟ 1051 01:23:21,240 --> 01:23:23,520 بله، چرا؟ 1052 01:23:24,240 --> 01:23:26,200 نه هیچی 1053 01:23:26,760 --> 01:23:30,120 چگونه به شما بگویم؟ جیانی موراندی! 1054 01:23:30,360 --> 01:23:34,520 - نمی تونی اینجا روی زانو بمونی جلوی تو"، اینطور نیست؟ - هی! 1055 01:23:34,760 --> 01:23:38,280 - من حرکت نمی کنم! - او نمی کند نمی آید پایین، او با شما عصبانی است. 1056 01:23:38,520 --> 01:23:41,840 -و حتما دلیلی داره؟ اینطور نیست؟ - سلام! 1057 01:23:42,360 --> 01:23:45,680 - ازش چی میدونی؟ - من هستم پلیس و نه پیتزا فروش! 1058 01:23:46,120 --> 01:23:50,160 - می دونی چند تا زانو دارم راندن بهش بگو! - سلام! 1059 01:23:52,360 --> 01:23:54,320 او حرکت نمی کند، این مرد. 1060 01:23:55,080 --> 01:23:58,040 او عاشق است. او حساب می کند برای همیشه اینجا ساکن شوید 1061 01:23:58,280 --> 01:24:01,640 - من دارم چیکار می کنم، جلویش رو بگیرم؟ - آه! 1062 01:24:02,720 --> 01:24:05,240 -میخوایم یه نوشیدنی بخوریم؟ - سلام! 1063 01:24:05,440 --> 01:24:08,280 بعد از این همه پاسخ، شما باید یک زبان چوبی داشته باشید! 1064 01:24:08,520 --> 01:24:12,440 بهتر است یک سگ مانند داشته باشید رفیق، ما دیالوگ بیشتری داشتیم! 1065 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 او هنوز آنجاست. 1066 01:24:22,920 --> 01:24:26,680 بچه ها، تم ها می آیند. تازه خارج از وزارتخانه 1067 01:24:28,520 --> 01:24:30,840 با آلیس و ماسیمیلیانو تماس بگیرید. 1068 01:24:35,640 --> 01:24:37,760 - سلام؟ - آلیس، حدس بزن! 1069 01:24:38,080 --> 01:24:41,560 ما تم ها را داریم. به ماسیمیلیانو بگو که زیر خانه سیمونا همدیگر را خواهیم دید. 1070 01:24:41,880 --> 01:24:44,160 - او قبلاً آنجاست. - خیلی بهتر. 1071 01:24:44,400 --> 01:24:46,840 - اونجا میبینمت - من نمیام 1072 01:24:48,720 --> 01:24:51,960 - سلام! چی داری؟ - لوکا... 1073 01:24:54,560 --> 01:24:56,920 - کلودیا را دیدم. - چی میگی؟ کجا؟ 1074 01:24:57,160 --> 01:24:59,880 در عوض بپرسید «با چه کسی»؟ 1075 01:25:00,840 --> 01:25:02,760 با چه کسی؟ 1076 01:25:03,000 --> 01:25:06,640 - با مردار - کلودیا با مارتینلی؟ 1077 01:25:08,000 --> 01:25:09,960 او 30 سال از او بزرگتر است! 1078 01:25:10,240 --> 01:25:13,040 چقدر تو احمقی! دخترش است 1079 01:25:16,080 --> 01:25:19,200 سلام؟ صدایم را می شنوی؟ 1080 01:25:19,880 --> 01:25:24,600 الان چیکار کنم؟ اگر مرا ببیند مرا خواهد کشت. 1081 01:25:26,120 --> 01:25:28,200 آیا شما واقعاً به کلودیا اهمیت می دهید؟ 1082 01:25:29,560 --> 01:25:31,000 بله 1083 01:25:43,640 --> 01:25:46,080 لوکا! کجا میری؟ 1084 01:25:47,920 --> 01:25:50,840 لوکا! منو اینجا میذاری؟ 1085 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 به این پسر نگاه کن... 1086 01:25:58,760 --> 01:26:01,200 "اثر گلخانه ای و سوراخ ازن..." 1087 01:26:01,440 --> 01:26:04,000 "دو خطر ایجاد شده توسط شرارت انسان..." 1088 01:26:04,800 --> 01:26:08,880 شرارت؟ نه! آنها مال ما هستند! 1089 01:26:09,120 --> 01:26:12,320 اما اینها مضامین ما هستند! 1090 01:27:02,680 --> 01:27:05,480 - پروفسور... - هی، ببین کی اینجاست! 1091 01:27:05,800 --> 01:27:10,200 اشتباه کردم مثل همیشه در را به صورت من نکوبید. 1092 01:27:11,120 --> 01:27:14,080 وسوسه شدم یکی به من بده دلیلی برای انجام ندادن آن 1093 01:27:14,760 --> 01:27:16,800 یک اتفاق پوچ رخ داد. 1094 01:27:17,080 --> 01:27:22,800 تو یاد دختره از چی بهت گفتم - بله. 1095 01:27:24,280 --> 01:27:27,760 دختر شماست من هستم عاشق کلودیا شد 1096 01:27:28,560 --> 01:27:32,240 من همانطور که به من گفتی عمل کردم. دویدم که بهش بگم 1097 01:27:35,120 --> 01:27:37,440 لطفا اجازه بدید وارد بشم 1098 01:27:42,040 --> 01:27:44,320 بیا داخل بدبخت 1099 01:27:50,960 --> 01:27:54,040 کلودیا! بیا، شما یک بازدید کننده دارید. 1100 01:27:56,320 --> 01:27:58,680 - سلام - سلام 1101 01:28:02,200 --> 01:28:04,200 -ولی مگه نه... - من لوکا هستم. 1102 01:28:04,560 --> 01:28:07,640 - آه، لوکا! - باشه من میرم 1103 01:28:07,880 --> 01:28:09,440 من می روم. 1104 01:28:14,440 --> 01:28:19,320 - خیلی به این عصر فکر کردم! - منم همینطور 1105 01:28:19,880 --> 01:28:23,320 اومدم چون من چیزی مهم برای گفتن به شما 1106 01:28:24,680 --> 01:28:26,840 - منم همینطور - تو هم؟ 1107 01:28:27,160 --> 01:28:29,600 - بله. - باشه پس... 1108 01:28:29,960 --> 01:28:32,120 برو اول تو 1109 01:28:33,240 --> 01:28:35,080 -میخواستم ازت بپرسم... - بله؟ 1110 01:28:36,280 --> 01:28:39,920 دوست بسیار خوب شما، نیمه فرانسوی، که تو مهمونی بود... 1111 01:28:42,000 --> 01:28:44,680 - ریکاردو؟ -ریکاردو 1112 01:28:45,600 --> 01:28:47,880 آیا می توانم شماره تلفن او را داشته باشم؟ 1113 01:28:50,640 --> 01:28:53,040 (صدای لوکا) قدیمی ترین داستان دنیا 1114 01:28:53,280 --> 01:28:55,440 اون دوستش داره ولی اون یکی دیگه رو دوست داره... 1115 01:28:55,680 --> 01:28:58,560 ... و این دیگری تقریبا است همیشه بهترین دوستت 1116 01:29:04,720 --> 01:29:07,080 این یک شکست است، اینطور نیست؟ 1117 01:29:08,280 --> 01:29:11,720 متاسفانه دیر یا زود برای همه اتفاق می افتد 1118 01:29:13,520 --> 01:29:15,760 بله، اما وقتی برای شما اتفاق می افتد ... 1119 01:29:16,520 --> 01:29:20,240 ببین مولیناری... لوکا 1120 01:29:20,480 --> 01:29:24,000 مهم این نیست که چیست در پایان سفر می یابی... 1121 01:29:24,240 --> 01:29:27,000 ... اما آنچه را که تجربه می کنید در طول مسابقه 1122 01:29:28,560 --> 01:29:31,600 و برای بازگشت به سوی ما، مطالعات پلنگی 1123 01:29:33,040 --> 01:29:37,520 - پلنگ؟ - اگر مشکل دارید در امتحان از شما می پرسم. 1124 01:29:40,480 --> 01:29:42,840 با تشکر. 1125 01:29:48,240 --> 01:29:50,960 شب بخیر 1126 01:29:54,280 --> 01:30:00,600 (آهنگ وندیتی) یادم می آید چهار جوان با یک گیتار ... 1127 01:30:00,840 --> 01:30:04,240 .. و پیانو روی شانه ام. 1128 01:30:06,280 --> 01:30:11,520 مثل کاج های روم، زندگی آنها را نمی شکند 1129 01:30:12,880 --> 01:30:15,840 این شب هنوز مال ماست 1130 01:30:17,760 --> 01:30:23,040 اما منشی ها چطور ازدواج با وکلا؟ 1131 01:30:23,280 --> 01:30:27,440 بمب های ساعت شش ضرری ندارند. 1132 01:30:27,680 --> 01:30:30,640 فقط روزی است که می میرد. 1133 01:30:33,840 --> 01:30:36,800 فقط روزی است که می میرد. 1134 01:30:41,280 --> 01:30:43,840 امتحانات نزدیکه... 1135 01:30:44,080 --> 01:30:48,200 ...و تو هم هستی دور از اتاق من 1149 01:30:53,080 --> 01:30:57,640 پدرت به نظر دانته است و برادرت آریوستو 1136 01:30:57,880 --> 01:31:03,040 Stasera، al solito posto، ماه sembra strana. 1137 01:31:03,280 --> 01:31:06,480 شاید ندیدمت... 1138 01:31:09,280 --> 01:31:11,880 ...به مدت یک هفته 1139 01:31:16,640 --> 01:31:20,080 شب قبل از امتحانات... 1140 01:31:21,000 --> 01:31:22,920 (صدای لوکا) آن شب همینطور گذشت. 1141 01:31:23,160 --> 01:31:26,160 من کلودیا را نبوسیدم و او هیچ پایان خوشی وجود نداشت 1142 01:31:26,520 --> 01:31:30,880 و با این حال، آن را به خاطر خواهم آورد همیشه چون شب خاصی بود 1143 01:31:46,000 --> 01:31:49,680 اما جادوی این شب، همانطور که اغلب در زندگی اتفاق می افتد ... 1144 01:31:49,920 --> 01:31:51,920 ... دیگر هرگز او را پیدا نکردم. 1145 01:31:52,240 --> 01:31:56,000 (آهنگ وندیتی) چراغ ها اینجا روی صحنه روشن شود 1146 01:31:56,240 --> 01:32:01,640 دوستان زیادی در اطراف ما هستند! باعث می شود بخوانی. 1147 01:32:03,680 --> 01:32:07,040 شاید تغییر کرده، کمی متفاوت... 1148 01:32:08,560 --> 01:32:13,480 ... اما هنوز با میل به تغییر 1149 01:32:17,080 --> 01:32:19,640 اگر عشق عشق است... 1150 01:32:19,880 --> 01:32:22,800 ...اگر عشق عشق است! 1151 01:32:25,640 --> 01:32:28,280 اگر عشق عشق است! 1152 01:34:04,360 --> 01:34:06,680 نام ... 1153 01:34:06,920 --> 01:34:09,440 ... از این پدیده است ... تکتونیک صفحه ای 1154 01:34:09,800 --> 01:34:13,120 به نظر کلمه بدی است، اما این است... 1155 01:34:13,640 --> 01:34:15,680 نه، چون او دانشمند است. 1156 01:34:15,920 --> 01:34:19,360 زیرا در واقع این بشقاب ها ... 1157 01:34:20,000 --> 01:34:22,920 ... بین آنها بلغزید، چون آنها هستند... 1158 01:34:23,160 --> 01:34:25,320 ..بسیار لیز و... 1159 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 مولیناری، من تو را در کمی سختی می بینم. 1160 01:34:28,040 --> 01:34:30,040 این احساس است، رئیس جمهور. 1161 01:34:30,280 --> 01:34:33,360 -میشه یه سوال بپرسم؟ - البته. 1162 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 بریم سراغ ایتالیایی. 1163 01:34:35,920 --> 01:34:39,040 من از شما می خواهم در مورد یک شاعر بزرگ صحبت کنید ... 1164 01:34:39,560 --> 01:34:43,480 ... که ما مطالعه کرده ایم به طور کامل و این ... 1165 01:34:46,520 --> 01:34:49,440 جیوسو کاردوچی. 1166 01:34:57,240 --> 01:34:58,760 بله 1167 01:34:59,000 --> 01:35:02,280 کاردوچی در استان ها به دنیا آمد از لوکا در سال 1835 ... 1168 01:35:02,520 --> 01:35:06,880 او در سال 1907 در بولونیا درگذشت سال بعد از بردن جایزه نوبل 1169 01:35:07,120 --> 01:35:09,680 او شاعر و منتقد ادبی بود. 1170 01:35:09,920 --> 01:35:11,840 او اگرچه جمهوری خواه است سلطنت را نزدیکتر می کند... 1171 01:35:12,080 --> 01:35:14,080 ... و پیامبر امت شد. 1172 01:35:14,320 --> 01:35:15,840 فعالیت انتقادی ... 1173 01:35:16,080 --> 01:35:19,320 (صدای لوکا) یاد گرفته بودم الف چیزی در 5 سال دبیرستان ... 1174 01:35:19,600 --> 01:35:22,040 هرگز به معلم اعتماد نکنید. 1175 01:35:22,280 --> 01:35:25,280 اینجوری درس خوندم همه شاعران ایتالیایی 1176 01:35:25,520 --> 01:35:27,680 همه به جز لئوپاردی. 1177 01:39:41,560 --> 01:39:44,880 زیرنویس: SKAC Services s.r.l. - سرزمین هرگز